Translation of "court struck down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Down - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде внизу Садись вниз успокойся Успокойся поразило ударили поразила ударило ударил

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was struck down by a heart attack.	Тома поразил сердечный приступ.
In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state.	В 2009 году Конституционный суд Македонии отменил действие статьи, вводящей религиозное обучение, из Закона о начальном образовании из за нарушения светского характера государства.
Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed.	В действительности, до постановления Верховного суда 1967 года, которое отменило на всей территории США законы, запрещающие расовое кровосмешение, межрасовые браки были странностью даже в тех местах, где они были официально разрешены.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
The Supreme Court struck down three sections of the law, but sent back to the lower court for consideration the provision of Section 2(B), which grants authorities the power to detain people that are suspected of lacking legal documents to be in Arizona.	Верховный суд отменил три раздела закона и вернул на доработку в суд первой инстанции положение раздела 2 (B), дающее властям право задерживать людей, которые подозреваются в нелегальном присутствии в Аризоне.
He's love struck.	Он без ума влюблён.
That arrangement has now been struck down by the Supreme Court, which ordered the government to reopen corruption cases, including one in Switzerland, where Zardari is alleged to have parked tens of millions of dollars.	Это соглашение на данный момент отменено Верховным судом, который поручил правительству возобновить дела о коррупции, в том числе в Швейцарии, где, как предполагается, Зардари поместил в банки десятки миллионов долларов.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
It struck him immediately.	Оно сразу бросилось ему в глаза.
The clock struck ten.	Часы пробили десять.
He struck a match.	Он чиркнул спичкой.
Lightning struck the tower.	Молния ударила в башню.
Lightning struck the tower.	В башню ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом попала молния.
Lightning struck Tom's house.	В дом Тома ударила молния.
The clock struck midnight.	Часы пробили полночь.
Why don't we cut down our limes for bast?' said Levin, returning to the thought that had struck him.	На лубок не срубаем сад? возвращаясь к поразившей его мысли, сказал Левин.
This is the first major regulatory action to be taken by a European government after the European Court of Justice struck down the Safe Harbor provisions that enabled companies like Facebook to avoid EU data transfer rules.	Это первые значительные меры контроля , предпринятые европейским правительством после того, как Европейский суд лишил силы статьи соглашения Safe Harbour, позволяющие Facebook и аналогичным компаниям уклоняться от европейских законов передачи данных.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
A good idea struck me.	Хорошая идея пришла мне в голову.
A good idea struck me.	Меня озарила хорошая идея.
Their ship struck a rock.	Их корабль налетел на скалу.
Tom was struck by lightning.	Тома ударила молния.
She was struck by lightning.	Её ударило молнией.
They struck oil here recently.	Здесь недавно нашли нефть.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
It leaks. It's struck by lightning.	Он начнёт протекать. В него ударит молния.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
The tree was struck by lightning.	В дерево ударила молния.
The motorbike struck the telephone pole.	Мотоцикл врезался в телефонный столб.
The clock has just struck ten.	Часы только что пробили десять.
The clock has just struck three.	Часы только что пробили три.
His house was struck by lightning.	В его дом ударила молния.
He was struck off the list.	Он был вычеркнут из списка.
He was struck off the list.	Его вычеркнули из списка.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая идея.
He survived being struck by lightning.	Он пережил удар молнией.
The cathedral's clock just struck three.	Соборные часы только что пробили три.
I was struck by her beauty.	Красота её меня поразила.
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
That tree's been struck by lightning.	В это дерево ударила молния.
The ship struck a submerged rock.	Судно наскочило на подводный камень.
Tom's house was struck by lightning.	В дом Тома ударила молния.

Показать эту страницу на русском языке