Translation of "crashing down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This has all come crashing down. | Все это обрушилось. |
| Then it all came crashing down. | А потом всё это обернулось крахом. |
| Crashing the SDR | Разрушение системы специальных прав заимствования |
| The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels. | Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу. |
| The world came crashing in. | Мир рухнул. |
| Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. | Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система. |
| But, it all came crashing down when the quake hit last April, and they were left with nothing. | Но дом был полностью разрушен во время землетрясения в апреле прошлого года, и у семьи ничего не осталось. |
| The ceiling came crashing down on us and the last remaining lights were turned off, sending us to total darkness. | Последнее, что я могу вспомнить, как я закричала от ужаса, когда провода повалили меня на землю. |
| The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us. | В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас. |
| If Monti s administration is toppled either in parliament or in the streets the EU s fourth largest economy could come crashing down. | Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться. |
| Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down. | Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху. |
| Of course, Americans, at any rate, care more about Russia today than they have since the 1990s, when you know what came crashing down. | Разумеется, сейчас американцы больше беспокоятся о происходящем в России, чем со времен 1990 х, когда сами знаете что развалилось. |
| This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. | Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году. |
| The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. | Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. |
| So it had to be self righting, and stay up without crashing. | она должна была быть выверенной и летать, не падая. |
| 90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment. | 90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент. |
| Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. | Том слушал, как волны бьются о берег. |
| Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. | Том слушал шум бьющихся о берег волн. |
| This form of recession is sometimes characterized by vast increases in debt (corporate or consumer), or by dizzying stock market or capital asset speculations that eventually come crashing down. | Этот тип спада иногда характеризуется большим увеличением долгов (корпоративных или потребительских), или взлетающим до головокружения рынком акций или спекуляциями с капитальными активами, которые в какой то момент неумолимо рухнут. |
| Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing. | Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков. |
| So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing? | Один патент на 3000 американцев, 6000 корейцев, 14000 британцев, 790000 аргентинцев. Хотите знать почему Аргентина в упадке? |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис. |
| Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. | У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок. |
| Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. | Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. | Я тогда только посмотрел фильм Столкновение , в котором люди получали сексуальное удовольствие, когда разбивали машины о стену. |
| jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya | Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами. |
| So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? | Вот я и сказал психиатру Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену . Я спросил А что ещё? |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets. | БРЮСЕЛЬ Валюты развивающихся рынков терпят крах, а их центральные банки заняты ужесточением политики, пытаясь стабилизировать финансовые рынки своих стран. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| Even in Syria, if Snowden is telling the truth, crashing the Web was unintentional an oh shit moment, as he put it. | Даже в Сирии, если Сноуден говорит правду, прекращение работы интернета было непреднамеренным. |
| Page Down | Page Down |
| Down Arrow | Стрелка вниз |
| Sit down. | Сядь. |
| Sit down. | Присаживайтесь . |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Pipe down! | Заткнись! |
| Cool down. | Успокойся. |
Related searches : Come Crashing Down - Came Crashing Down - Crashing Waves - Crashing Surf - Crashing Issue - Waves Crashing - Crashing(a) - Gate-crashing - Crashing Sound - Come Crashing In - Looking Down - Standing Down - Live Down
