Translation of "create a crisis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. | Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис. |
| At the peak of the crisis, governments had an opportunity to create a new global financial infrastructure. | На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру. |
| After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. | После аргентинского кризиса администрация президента Джорджа Буша наложила вето на предложения по созданию механизма реструктуризации суверенного долга. |
| Create a Installation Disc | Создание установочного диска |
| Create a new patient | Создать нового пациента |
| Create a new scene. | Создать новую модель. |
| Create a kickstart file | Создать файл kickstart |
| There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. | Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике . |
| Create a new Object Tree. | Создаёт новое дерево объектов. |
| Create a new Camera View. | Создаёт новую камеру. |
| Germany s finance minister, Peer Steinbrück, has said that the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world. | Министр финансов Германии, Пер Штайнбрюк, сказал, что кризис уменьшит масштабы американской финансовой гегемонии и создаст более многополярный мир. |
| Strong feelings can create a model. | Сильные переживания могут создать модель. |
| Create a new Object Properties View. | Создаёт новую панель свойств объекта. |
| Create windows according to a specification | Создание окон в соответствии со спецификацией |
| What a crisis!! | Какой кризис! . |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. |
| You have to create problems to create profit. | Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. |
| Another method to create a new Collection | Другой метод создания новой коллекции |
| He did that to create a distraction. | Он сделал это для отвода глаз. |
| What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field. | Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис? |
| Anatomy of a Crisis | Анатомия кризиса |
| This is a crisis. | Это кризис. |
| A global financial crisis. | Глобальный финансовый кризис. |
| A global energy crisis. | Глобальный энергетический кризис. |
| A global food crisis. | Глобальный продовольственный кризис. |
| A Crisis of Trust | Кризис доверия |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| A Civilization in Crisis | Кризис Цивилизации |
| We have a crisis. | У нас кризис. |
| I'm having a crisis. | У меня сейчас кризис. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. |
| So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. | Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района . |
| So fear of a panic can create a panic. | Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику. |
| What a difference a crisis makes. | К каким изменениям привел кризис? |
| And that would create a universal HIV vaccine. | И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ. |
| It would not create a new middle class. | И не создал бы новый средний класс. |
| But it can create a wave of protests. | А вызвать волну возмущения они могут. |
| It was a good idea to create Tatoeba. | Создание Татоэбы было хорошей идеей. |
| They want to create a synthetic life form. | Они хотят создать искусственную форму жизни. |
| Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it? | Является ли нынешний кризис кризисом капитализма или просто одним из его этапов? |
| The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. | Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя. |
| Create a PDF sample sheet from a directory of fonts | Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов |
| Create a startup disk using a CD or disc image | Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| How to Waste a Crisis | Как растратить впустую кризисное время. |
Related searches : Solve A Crisis - Prolong A Crisis - Prevent A Crisis - Face A Crisis - Facing A Crisis - Manage A Crisis - Handle A Crisis - Resolve A Crisis - Overcome A Crisis - Experience A Crisis - Trigger A Crisis - Undergoing A Crisis - Constitute A Crisis
