Translation of "face a crisis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now. | Для нас кризис беженцев это не просто цифры, это кризис с человеческим лицом. |
| Without it we face a crisis in capacity on our rail network. | Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. |
| Even a global depression cannot be excluded in the face of this fundamental crisis. | Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии. |
| In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership. | По правде говоря, в настоящее время мы также столкнулись с кризисом другого сорта борьбой за глобальное лидерство. |
| Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s. | Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти. |
| Any economic model that does not properly address inequality will eventually face a crisis of legitimacy. | Любая экономическая модель, которая должным образом не решает проблемы неравенства, в конечном итоге столкнется с кризисом легитимности. |
| The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality. | Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью. |
| And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today. | И именно поэтому даже перед лицом серьёзного финансового кризиса мы остаёмся замороженными и сегодня. |
| If state banks do not forgo dumping, Russia will face a full scale banking crisis, supposes Vasiliy Solodkov. | Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков. |
| UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis. | Хотите верьте, хотите нет, но UBS сообщил об увеличении капитала на 13 миллиардов швейцарских франков, чтобы противостоять кризису. |
| The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. | С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил. |
| If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis. | Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом. |
| Both countries now may be grasping for a democratic way out of crisis, but both still face high hurdles. | Обе страны сейчас имеют шанс найти демократический путь к выходу из кризиса, но перед обеими все еще стоят высокие препятствия. |
| Tom made a face. | Том скорчил рожу. |
| I made a face. | Я скорчил рожу. |
| I face a dilemma. | Я столкнулся с дилеммой. |
| I face a dilemma. | Передо мной встала дилемма. |
| I face a dilemma. | Передо мной стоит дилемма. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media. | Вместо того чтобы сфокусироваться только на кризисе, они вынуждены нервничать под прицелом телекамер СМИ. |
| What a crisis!! | Какой кризис! . |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Conservation With a Human Face | Природопользование с человеческим лицом |
| Give the face a name. | Дайте ему имя. |
| Meg has a lovely face. | У Мэг привлекательное лицо. |
| She has a funny face. | У нее забавное лицо. |
| She has a pretty face. | У неё симпатичное личико. |
| She has a charming face. | У неё очаровательное лицо. |
| She has a round face. | У неё круглое лицо. |
| She has a dirty face. | У неё грязное лицо. |
| He has a round face. | У него круглое лицо. |
| Tom made a funny face. | Том скорчил смешную рожу. |
| Put on a happy face. | Изобрази счастливое лицо. |
| I never forget a face. | Я никогда не забываю лица. |
| I never forget a face. | Я никогда не забываю лиц. |
| Mary had a face lift. | Мэри сделала подтяжку лица. |
| A smile crossed his face. | По его лицу пробежала улыбка. |
| A smile crossed her face. | По её лицу пробежала улыбка. |
| A smirk crossed his face. | По его лицу пробежала ухмылка. |
| A smile crossed Tom's face. | По лицу Тома пробежала улыбка. |
| A smirk crossed Mary's face. | По лицу Мэри пробежала ухмылка. |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. |
| Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability. | Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности. |
| As a start, priority must be given to face to face negotiations. | Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
Related searches : Face Crisis - Face A Face - Solve A Crisis - Create A Crisis - Prolong A Crisis - Prevent A Crisis - Facing A Crisis - Manage A Crisis - Handle A Crisis - Resolve A Crisis - Overcome A Crisis - Experience A Crisis
