Translation of "experience a crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Experience - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе опыт опыта опыту опытом опыте

Examples (External sources, not reviewed)

Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.	Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
What a great experience!	Какой большой опыт!
In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.	На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.
Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis.	Опыт последних лет дает нам возможность расширить институты ЕС таким образом, который заметно снижает вероятность нового кризиса.
The experience was a lesson for banks, regulators, central banks, and treasuries, which, not surprisingly, were unprepared to handle a comprehensive crisis.	Это событие стало уроком для банков, регуляторов, центральных банков и министерств финансов, которые, что неудивительно, не были готовы справиться с всесторонним кризисом.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
experience a true Finnish sauna	насладись настоящей финской сауной
It was a tremendous experience.	Это был колоссальный опыт.
That was a valuable experience.	Это был ценный опыт.
University was a wonderful experience.	Университет был замечательным опытом.
He had a bitter experience.	У него был горький опыт.
I had a terrible experience.	У меня был ужасный опыт.
It was a humbling experience.	Это был уничижительный опыт.
It was a remarkable experience.	Это был замечательный опыт.
It was a horrendous experience.	Это был ужасный опыт.
It was a positive experience.	Это был положительный опыт.
It's a very humbling experience.	Это очень уничижительный опыт.
It was a strange experience.	Это был странный опыт.
When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians.	Когда дело доходит до управления глубоким и сложным кризисом, в действительности, европейские избиратели более склонны доверять опыту консервативных политиков.
This correlation is hardly surprising, given the massive build up in public debts that countries typically experience after a banking crisis.	Это сопоставление вряд ли кого удивит, учитывая огромное нарастание государственного долга, которое обычно происходит в странах после банковского кризиса.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience.	Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого.
It will continue to power the relationship in the future, even as both countries experience a slowdown during the current economic crisis.	Также и в будущем она будет продолжать питать отношения даже по мере того, как во время текущего экономического кризиса в обеих странах происходит замедление развития.
experience.	Философия.
Will China experience a hard landing?	Испытает ли Китай жесткое приземление?
ES It is a spiritual experience.	ЭС Это духовный опыт.
We've had a lot of experience.	У нас ведь много опыта венчурные и ангельские инвесторы
That meal was a religious experience.	Ужин был просто фантастическим.
So it was a close experience.	Так что это был близкий опыт.
We learn a lot from experience.	Мы учимся многому из опыта.
It was not a pleasant experience.	Это был не очень приятный опыт.
I had a similar experience once.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
It was a very rewarding experience.	Это был очень успешный опыт.
Tom has experience as a veterinarian.	У Тома есть опыт работы ветеринаром.
What a crisis!!	Какой кризис! .
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.	Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.	Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.
Today s young crop of asset pickers knows that there was a crisis in Turkey in 2001, but they did not experience it first hand.	Сегодняшняя молодая поросль фондовых работников знает, что был кризис в Турции в 2001 году, но они не испытали этого на собственном опыте.
South America was bound to experience some pain in the wake of East Asia's financial crisis of 1997 8.	Южная Америка была обречена на неприятности после пробуждения финансового кризиса в Восточной Азии в 1997 8 годах.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.	Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
Something like a service or an experience?	Чего то вроде сервиса или ощущений?

Показать эту страницу на русском языке