Translation of "create real value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Real - translation :

Value - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.	В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.	Так же как инфляция помогает должникам, уменьшая реальную стоимость их долгов, дефляция наносит им вред, увеличивая реальную стоимость того, что они должны.
In a network economy the reverse is true one fax machine is worth nothing two fax machines something 1000 machines connected together create real value, and that value goes up as more machines join the network.	В случае сетевой экономики верно обратное один факс не стоит ничего, два факса уже чего то стоят, 1000 машин, соединенных вместе, имеют действительную ценность, и она увеличивается с каждой новой машиной, подсоединенной к сети.
That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.	Вот что делает город. Так он создаёт ценности, сплющивая одно о другое.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges typically related to food, sex, and status create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.	Эффективные рекламные кампании, вызывающие бессознательные мотивы (обычно связанные с едой, сексом и положением в обществе), вызывают страстное желание приобретать товары и услуги, обладающие в действительности небольшой ценностью для потребителей и общества.
On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.	Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.
In such times, the value we create cannot be measured only in terms of money.	В таких случаях ценность сделанного нами не может определяться только деньгами.
Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership.	Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.	Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable.	Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.
If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value.	Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение.
Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.	Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
And my idea for this exhibition design was to create a real pong game, like this one.	И я решил оформить пространство, воссоздав видеоигру Pong в реальном мире.
The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.	Эта ошибка называется иллюзией денег вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если её реальная стоимость нестабильна.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968.	Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968.
The Shanghai Composite in China rose by a factor of five in real terms from 2005 to 2007, and then lost two thirds of its real value.	Индекс Shanghai Composite в Китае вырос в пять раз в реальном исчислении с 2005 по 2007 годы, а затем потерял две трети своего реального роста.
According to Allnutt, the Kremlin was using the Internet to create a parody of a real political process.	Согласно Оллнатту, Кремль использует Интернет, чтобы создать пародию реального политического процесса .
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.	Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. Оно создается при наличии производительных рабочих мест, которые создают товары и услуги, за которые люди готовы платить деньги.
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air.	Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха.
Russia s goal is not to create another North American Free Trade Agreement it is to create another EU, with the Kremlin holding all of the real levers of power.	Цель России не создать еще одно Североамериканское Соглашение о Свободной Торговле, а создать еще один ЕС, с Кремлем во главе, держащим все реальные рычаги власти.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.	Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.
If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .	Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .
In the decade up to January 2006, he argued, the real value of the S P 500 would fall.	Он утверждал, что в течение десяти лет (до января 2006 года) реальная стоимость S P 500 снизится.
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.	В реальном торгово взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13 по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.
The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change.	Реальная надежда заключается в идее защиты лесов ради их роли в борьбе с изменением климата.
No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations.	Никто не знал, какова настоящая стоимость кредитного дефолта и различных траншей долговых обязательств.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.	Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one.	Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.	В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную (с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.
Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise.	Так как китайцы уверены в темпах роста отечественного производства, они могут себе позволить увеличить реальную стоимость своих женьминби ( народных денег ).
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.

Показать эту страницу на русском языке