Translation of "creditor balances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creditor - translation :

Keywords : баланс сбалансировано Контроль баланса весы кредитор кредиторов крупнейший крона изнурен

Examples (External sources, not reviewed)

But changing economic balances also lead to changing political balances.	Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.
That is especially true of China, the world s second largest creditor country (and America s largest creditor).	Это в особенности касается Китая, второй по величине страны кредитора в мире (крупнейшего кредитора Америки).
(ii) A creditor of the assignor or	ii) кредитора цедента или
Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.	Долг это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
Checks and Balances in an EU Constitution	Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
There are no checks and balances on these powers.	Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.	Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.	В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
His tailor and another creditor were threatening him with arrest.	Портной хочет посадить, и другой тоже непременно грозит посадить.
Because remember the balance of powers? Those checks and balances?	Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса?
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.	Как сильнейшая страна кредитор, Германия стала гегемоном.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor?	Следовательно, почему бы любому будущему кредитору, который извлекает выгоду из упорядоченной реструктуризации голосовать за нее, если его новые требования могут быть заблокированы даже одним несогласным кредитором?
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.
Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.	Премиальные риски стали сильно различаться, и еврозона разделилась на стран кредиторов и стран должников.
Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.	В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.	Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized.	Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.
Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.	Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.	Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.
The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.	Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.
When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.	Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
SB I loved your It all balances out chart that you had there.	С.Б. Мне страшно понравился график про то, как всё выравнивается, который вы нам представили.
Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone.	Вернемся в 2010 год, страны кредиторы были обеспокоены вредным влиянием на остальную часть еврозоны.
The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.	И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором.
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.	Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс это игра с нулевым исходом.
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.	Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.	Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.
With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.	Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.
There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.	Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.
Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances.	Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.	Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
For example, ordinary citizens could be allowed zero interest transactions balances (up to a limit).	Например, простым гражданам можно будет разрешить балансы с сделками на нулевых процентных ставках (до определённого количества).
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.
New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all.	Новые же займы под провальную политику таково нынешнее совместное предложение кредиторов вовсе не являются урегулированием с их стороны
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.	Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.
More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy.	Что более важно, что то произошло с самой системой сдерживающих и уравновешивающих сил в американской демократии.
With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s.	Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам.
Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity	Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке
So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.	Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо.
True, he has systematically concentrated power in his own hands and has undermined governmental checks and balances.	Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах.
The basic institutional balances between the Commission, the Council and the European Parliament are not in question.	Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.

Показать эту страницу на русском языке