Translation of "criteria are fulfilled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criteria - translation : Criteria are fulfilled - translation : Fulfilled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This experimental vehicle already fulfilled all the technical criteria of a typical trolleybus. | Это экспериментальное транспортное средство уже соответствовало всем техническим критериям типичного троллейбуса. |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | b) законом устанавливаются критерии, на основании которых преступники могут быть подвергнуты тюремному заключению |
| For another six chemicals, only one notification fulfilled all the criteria of Annex II. | Из уведомлений о шести других химических веществах лишь одно уведомление отвечало всем критериям, изложенным в приложении II. |
| are fulfilled by | Обратная связь |
| Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed. | 29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения. |
| Those criteria are | К этим критериям относятся |
| The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria Turkey is now following their example. | Страны кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру. |
| And those dreams are getting fulfilled. | И эти мечты начали претворяться в реальность. |
| Should the EU consider the accession criteria as having been fulfilled, it must decide to open negotiations in early 2005. | Если ЕС посчитает, что требования, необходимые для приёма, выполнены, он должен принять решение об открытии переговоров в начале 2005 года. |
| Like the Member States which joined in 2004, they will introduce the euro once they have fulfilled the entry criteria. | Как и государства члены, присоединившиеся в 2004 году, Болгария и Румыния введут в обращение евро, как только будут выполнены вступительные критерии. |
| (c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme | c) критерии все участвующие в осуществлении деятельности в рамках программы подразделения руководствуются следующими критериями |
| What Poverty Criteria Are Best for Ukraine? | What Poverty Criteria Are Best for Ukraine? |
| However, such criteria are certainly extremely deceptive. | Однако такие критерии, безусловно, чрезвычайно обманчивы. |
| While criteria are established for non permanent members, no such criteria exist for permanent members. | В то время как для непостоянных членов Совета установлены определенные критерии, в отношении постоянных членов никаких таких критериев не существует. |
| Therein lies the paradox the criteria are unworkable. | Вот в чем парадокс такие критерии не работают. |
| These two criteria are cumulative and both compulsory. | Эти два критерия являются общими и обязательными. |
| The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled. | Содержащиеся в Декларации тысячелетия обещания не выполняются. |
| These are the Maastricht criteria or convergence criteria , designed to ensure the smooth functioning of monetary union. | Ниже приведены Маастрихтские критерии или критерии сближения , разработанные для надежного функционирования валютного союза. |
| 3.8.1.7 The classification criteria in this chapter are organized as criteria for substances Categories 1 and 2 (see 3.8.2.1), criteria for substances Category 3 (see 3.8.2.2) and criteria for mixtures (see 3.8.3). | пункт 3.8.2.1), критериев для веществ категории 3 (см. пункт 3.8.2.2) и критериев для смесей (см. раздел 3.8.3). См. |
| The criteria are expressed in the form of predicates. | Критерии должны быть описаны в форме предикатов. |
| The specific selection criteria are developed in two dimensions . | Разработаны два элемента четких критерий отбора. |
| The criteria for narcotic effects as Category 3 are | Для целей включения в категорию 3 применяются следующие критерии наркотического воздействия |
| Requests which do not meet the criteria are rejected. | Документы, которые признаны не соответствующими установленным требованиям, не рассматриваются. |
| And we, through ideal search criteria, indirectly, are searching. | И мы, устремляя наши помыслы к идеалу, продолжаем искать и это говорит о том, что ищем мы Абсолютную личность. |
| The four criteria are pro ductivity, palatability, digestibility and durability. | Напротив, культуры, которые нужно выбирать, это те культуры, которые дают больше всего энергии и белков на гектар, чтобы сделать пастбища продуктивными, аппетитными, длительными и перевариваемыми. |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| Criteria? | да нет |
| Criteria | Условие |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерии поиска |
| Criteria | Критерии |
| The accession criteria are included in the Copenhagen criteria, agreed in 1993, and the Treaty of Maastricht (Article 49). | Условия вступления включены в Копенгагенские критерии, согласованы в 1992 году и закреплены в Маастрихтском договоре (статья 49). |
| To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required. The sector itself is responsible for formulating such criteria. | Формулирование таких критериев должно осуществляться в рамках самого сектора оказания подобной помощи. |
| It is difficult to identify criteria to measure success in advance, but in the long term, finan cial sustainabllity and improved profitability are certainly one criteria or THE criteria. | Трудно заранее определить критерии измерения успеха, но в долгосрочной пер спективе одним из основных критериев являются финансовая устойчивость и уве личение рентабельности. |
| Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. | С требованиями к аккредитации представителей СМИ можно ознакомиться по адресу www.un.org media accreditation. |
| The criteria for recruitment in Government service are gender neutral. | В критериях комплектования кадрами государственной службы не учитывается гендерный вопрос. |
| The criteria for respiratory tract irritation as Category 3 are | Критериями раздражения дыхательных путей для включения в категорию 3 являются следующие |
| Obviously these two criteria are in conflict to each other. | Очевидно, что эти два критерия находятся в конфликте друг с другом. |
| The red circles are polling stations, selected by your criteria. | Красные круги это избирательные участки, отобранные по вашим критериям. |
| Grant applications are selected in accordance with four die rent types of criteria, namely eligibility, exclusion, selection and award criteria. | Критерии соответствия формальным требованиям |
| And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. | И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней. |
| Criteria include | В их числе |
| Proposed Criteria | Предложенные критерии |
| Performance criteria | c) транспарентности процесса утверждения проектов |
Related searches : Preconditions Are Fulfilled - Claims Are Fulfilled - Are Not Fulfilled - Orders Are Fulfilled - Requirements Are Fulfilled - Conditions Are Fulfilled - Are Being Fulfilled - Points Are Fulfilled - Are Considered Fulfilled
