Translation of "critical stance towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Stance - translation :

Towards - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические позиция позицию стойку стойка позицией направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.	Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
Personally, I feel nothing but rejection and aggression towards these bright minds because of their stance.	А такая позиция вызывает лично у меня ничего иного, кроме неприятия и агрессии к этим светлым умам .
In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office.	В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.
The organization believes firmly that transparency about these practices is a critical step towards greater corporate accountability.	Организация твердо убеждена в том, что прозрачность в этой сфере может сделать компании более ответственными.
But the Internet traffic tax, netadó in Hungarian, changed people s stance towards what the government has been doing for many years.	Но налог на интернет трафик, netadó на венгерском, изменил отношение людей к тому, что правительство делало многие годы.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
Israel s two most irreconcilable enemies, Iran and Syria, are in fact among the most vocal supporters of Turkey s hard line stance towards the Kurds.	Два самых непримиримых врага Израиля Иран и Сирия являются одними из самых открытых сторонников жесткой позиции Турции в отношении курдов.
Indeed, EU institutions' current paternalistic stance towards the accession countries threatens to create a two tier Europe that will complicate the task of integration.	Нынешнее патерналистское отношение институтов ЕС к странам кандидатам уже не на шутку угрожает созданием двухуровневой Европы, что может значительно усложнить задачу объединения.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
No doubt Maliki s hard line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran s decision to throw its weight behind him.	Вне всякого сомнения, неуступчивая политика Малики о необходимости жёсткого графика вывода вооружённых сил США сыграла решающую роль в решении Ирана поддержать его.
I'm hopeful the federal assistance package will go a long way towards taking the state's public health system off the critical list, Mr Wilkie said.	Я надеюсь, что пакет федеральной помощи будет значительно способствовать выводу системы здравоохранения этого штата из критического состояния , сказал г н Уилки.
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
The new administration s stance will thus be critical Turkey has much to gain by supporting a solution in Cyprus but it could also revert to old habits and spoil today s unique opportunity.	Таким образом, решающее значение будет иметь позиция новой администрации Турция может многое выиграть, поддерживая решение по Кипру но она также может вернуться к своим старым привычкам и упустить сегодняшнюю уникальную возможность.
Known for their critical stance on government policies and practices, they faced various threats before they were arrested in April of 2014, on informal accusations of inciting social unrest via online means.	Они были известны критическими взглядами на политику и методы правительства и получали различные угрозы до своего ареста в апреле 2014 года по неофициальным обвинениям в подстрекательстве к общественным беспорядкам через интернет.
Zeng sees movement towards a more pluralistic political system as critical so that the party can continue ruling as a grand coalition of the country's main groups.	Ли призывал за расширение процедуры состязательных прямых выборов до уровня провинций, также как и к введению новых свобод для прессы.
Zeng sees movement towards a more pluralistic political system as critical so that the party can continue ruling as a grand coalition of the country's main groups.	Цзэн видит движение вперед к более плюралистической политической системе как важный шаг, который позволит партии оставаться правящей в виде большой коалиции основных политических группировок внутри страны.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.	Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.	Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.

Показать эту страницу на русском языке