Translation of "current economic climate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Climate - translation :

Current - translation :

Economic - translation :

Keywords : климат климата климате климату Климат нынешний ток текущей текущий нынешнего экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
In Macedonia's current political climate, this will be a steep climb.	При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности,
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Some argued that, amid our current difficulties, we cannot afford to tackle climate change.	Некоторые участники утверждали, что при сегодняшних проблемах мы не можем заняться борьбой с изменением климата.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
All these features have been present in the current economic expansion.	Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.	При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
So with hydro maxed out, coal and lose the climate, or nuclear, which is the current operating low carbon source, and maybe save the climate.	С истощением возможностей дальнейшего наращивания гидроэнергетики, мы можем пользоваться углём и загубить климат. А можем развивать ядерную энергетику реально работающий источник класса низкой эмиссии СО2 и, возможно, спасти климат.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.	Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
Similarly, states rights and economic need are rhetorical refuges in climate debates today.	Точно так же, права штатов и экономическая необходимость являются риторическим убежищем в климатических дебатах сегодня.
To be sure, they could raise the rate for new and small borrowers but, in the current political climate, they would stand accused of stifling economic recovery if they did.	По правде говоря, они могли бы поднять ставку для новых и мелких заемщиков, но, при нынешней политической ситуации, их бы обвинили в удушении экономического подъема, если бы они так поступили.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.	Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo.
The RuNet economy is being stunted by government restrictions and a poor economic climate.	Экономика Рунета замедляется по причине ограничений правительства и неблагоприятного экономического климата.
Climate Science or Climate Evangelism?	Климатология или евангелизм?
SINGAPORE In Malaysia s current political climate, it is no longer possible to distinguish Islamic radicals from Islamic moderates.	СИНГАПУР. В текущем политическом климате Малайзии уже невозможно отличить исламских радикалов от исламских умеренных.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.	Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.	Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать.
In the current difficult global economic climate, public concerns about immigration and access to jobs inevitably grow more acute, increasing the risk that rival forms of lumpen populism and associated tensions will emerge.	В нынешней сложной глобальной экономической ситуации озабоченность общественности по поводу иммиграции и доступа к рабочим местам неизбежно обострится, увеличивая риск того, что проявятся соперничающие формы люмпен популизма и связанная с ними напряженность.
The Changing Climate On Climate Change	Перемена климата в отношении изменения климата
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.	Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb).	Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb).
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ?
It would be useful in the current climate of fear to recall a famous hate speech case in the US.	Было бы полезно в нынешней обстановке страха вспомнить знаменитый случай языка вражды в США.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating.	И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна и обречена на провал.
LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis.	ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.	В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.

Показать эту страницу на русском языке