Translation of "difficult economic environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Economic - translation :

Environment - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно экономической экономические экономического экономических экономическую окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

But in today s economic environment, it really isn t.	Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
As a temporary strategy, this cushions the impact on demand of a more difficult external environment.	В качестве временной стратегии, такая политика смягчает воздействие более тяжелого внешнего окружения на спрос.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.	Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране.
Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.	Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.	Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.	Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.	История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality.	В среде интернета, традиционный взгляд на руководителя как на главный источник управления не совпадает с реальностью.
He argued that in communities where doctors are difficult to access, residents should focus on improving sanitation and the environment.	Аравети Рамайогайа объяснял, что в сельской местности, где с медицинской помощью дела обстоят печально, люди должны сфокусироваться на улучшении условий гигиены и заботе об окружающей среде.
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms. But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Очевидно, что обстановка для проведения тяжелых структурных реформ во Франции не является идеальной, не говоря уже о слабых экономиках стран Южной Европы.
environment,food	environment,food
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.	Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран.
Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.	Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment.	Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже.
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects	Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Worsening media environment	Ухудшение медиапространства
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom.	Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей.
This is obviously not the ideal environment for France not to mention the struggling economies of Southern Europe to implement difficult structural reforms.	Очевидно, что обстановка для проведения тяжелых структурных реформ во Франции не является идеальной, не говоря уже о слабых экономиках стран Южной Европы.
There should be a wide consensus that a pro competitive environment is one of the keys to economic prosperity.	Должно иметься общественное согласие по поводу того, что конкурентная среда является одним из ключей к экономическому процветанию.
Even the most obvious choices for IP support, seemingly sure winners, will sometimes disappoint in today s uncertain economic environment.	Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать.
Russia s increasing economic and political influence in Kyrgyzstan has also had an impact on the social environment in Kyrgyzstan.	Возрастание экономического и политического влияния России в Кыргызстане также оказало влияние на социальную среду последнего.
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории,
Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории,
Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility.	Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ.
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	отмечая, что состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться, что ведет к усилению социально экономической уязвимости, особенно развивающихся стран,
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	отмечая, что состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться, что ведет к усилению социально экономической уязвимости, особенно в развивающихся странах,
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	отмечая продолжающееся ухудшение состояния глобальной окружающей среды, что усугубляет социально экономическую уязвимость, особенно в развивающихся странах,

Показать эту страницу на русском языке