Translation of "customary rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'That's not customary in our house.' | Это у нас не принято. |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. |
| Is this is a customary practice in China? | Это что, обычная практика в Китае? |
| Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights, | вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи являются определенным видом насилия в отношении женщин и девочек и серьезным нарушением их прав человека, |
| One customary obligation no longer serves the other, as it were. | Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше. |
| Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. | Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. |
| Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure . | Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения. |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек |
| Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions. | Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике. |
| In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. | В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм. |
| The customary procedure is that the victim s family gets to kill someone from the perpetrator s sub clan. | Обычно семья жертвы стремиться отомстить за смерть своего соплеменника, убив кого либо из субклана убийцы. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| It is customary to link Africa's failures to slavery and colonization, and no one can deny such claims. | Все привыкли связывать неудачи Африки с рабством и колонизацией, и никто не может отрицать правоту этих утверждений. |
| The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard. | Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали. |
| (j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate | j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек |
| As Bishnu takes me through these albums, I see her negotiating the boundary between customary ritual and modern womanhood. | По тому, как Бишну показывает мне эти альбомы, я вижу, как она пытается согласовать границы между традиционными ритуалами и понятиями современных женщин. |
| In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers. | В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. | ВЕНА Как это обычно и бывает в начале нового года, по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций. |
| This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior. | Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения. |
| And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | И на первой встрече, они все сказали, То, что мы делаем, не взяточничество. Там так принято. |
| Nevertheless, customary practices such as publish or perish,' peer review and academic tenure ensure that they are indeed good scientists. | Несмотря на это, такие правила обычаи как, например, публикация или погибель'', обязательное проведение экспертной оценки, а также должность при университете предоставляют гарантию того, что эти люди действительно хорошие ученые. |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права, |
| Things such as Facebook statuses cursing the electricity company, or happy tweets indicating the return of electricity, have become customary. | Такие вещи, как статусы Фейсбука, проклинающие электрические компании, или радостные твиты, означающие возвращение электричества, стали привычными. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention, | подтверждая, что нормы обычного международного права будут продолжать регулировать вопросы, не предусмотренные положениями настоящей Конвенции, |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права. |
| quot The nature and function of marriage gifts in customary African marriages quot , American Journal of Comparative Law, vol. 23 (1975). | quot The nature and function of marriage gifts in customary African marriages quot , American Journal of Comparative Law, vol. 23 (1975). |
| In some regions, wealthy families would hire prostitutes to entertain the guests, but that was not part of the customary practice. | В некоторых регионах богатые семьи нанимали проституток для развлечения гостей, но это не было частью обычной практики. |
| But Benedict XVI reappointed him to the position on 21 April 2005, in spite of being past the customary retirement age. | Однако, несмотря на почтенный возраст, он был вновь назначен на этот пост Бенедиктом XVI 21 апреля 2005 года. |
| As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation. | Поскольку Хатояма не смог сдержать своего обещания защитить интересы жителей Окинавы, ему пришлось по традиции уйти в отставку. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| Rights for Robots? | Права для роботов? |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| RIGHTS IN HAITI | И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ |
| Some rights reserved. | Некоторые права защищены. |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| All Rights Reserved. | Все права защищены . |
| I have rights. | У меня есть права. |
| You have rights. | У тебя есть права. |
| You have rights. | У вас есть права. |
Related searches : Customary Use Rights - Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Rules - Customary Representations - As Customary - Customary Use - Customary Regulatory - Are Customary - Customary Nature - Customary Warranties - Customary Expenses - Customary Role
