Translation of "customary use rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Customary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'That's not customary in our house.' | Это у нас не принято. |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом. |
| Is this is a customary practice in China? | Это что, обычная практика в Китае? |
| However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights . | Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права . |
| Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights, | вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи являются определенным видом насилия в отношении женщин и девочек и серьезным нарушением их прав человека, |
| I use my free speech rights responsibly without hindering other peoples rights and I want to practice it everywhere. | Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде. |
| One customary obligation no longer serves the other, as it were. | Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше. |
| Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. | Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. |
| Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure . | Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения. |
| (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses | f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека |
| NGOs and rights groups can use it to spread positive messages and connect people. | НПО и правозащитные организации могут использовать их для распространения позитивных сообщений и объединения людей. |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек |
| The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. | США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs. | Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения. |
| And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. | А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты . |
| Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions. | Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике. |
| In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. | В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм. |
| (h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement | h) постоянного несоблюдения прав на надлежащие процессуальные гарантии и нарушения прав задержанных, включая систематическое и произвольное применение практики длительного одиночного заключения |
| (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards | vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека |
| (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses | f) прекратить поддержку и использование набранных из разных племен боевиков, которые совершают грубые нарушения прав человека |
| There are ancient taboos on the use of poison or plague as weapons or for warfare, and doing so has long been stigmatized in many cultures and prohibited by customary international law and international treaties. | Существуют древние табу на использование яда или чумы в качестве оружия или для ведения войны, такие поступки с давних времен клеймили позором во многих культурах, и они запрещены общепринятыми международными законами и договорами. |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена. |
| The customary procedure is that the victim s family gets to kill someone from the perpetrator s sub clan. | Обычно семья жертвы стремиться отомстить за смерть своего соплеменника, убив кого либо из субклана убийцы. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| It is customary to link Africa's failures to slavery and colonization, and no one can deny such claims. | Все привыкли связывать неудачи Африки с рабством и колонизацией, и никто не может отрицать правоту этих утверждений. |
| The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard. | Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали. |
| Use blogs, podcasts, and online video to help give voice and representation to LGBTI communities and advocate for their rights. | Использование блогов, подкастов и или онлайн видео для содействия выражению мнения и представительства сообществ лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией и защита их прав. |
| They turn individual freedom into a double edged weapon and use it to fight the basic principles of human rights. | Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека. |
| Big Briar acquired the rights to use the Moog Music name in 2002 after a legal battle with Don Martin who had previously bought the rights to the name Moog Music. | В 2002 году Big Briar получила право называться Moog Music после судебного разбирательства с Доном Мартином (Don Martin) , который ранее купил права на Moog Music . |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| (j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate | j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек |
| As Bishnu takes me through these albums, I see her negotiating the boundary between customary ritual and modern womanhood. | По тому, как Бишну показывает мне эти альбомы, я вижу, как она пытается согласовать границы между традиционными ритуалами и понятиями современных женщин. |
| In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers. | В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки. |
| Use | Use |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | i) плохие условия содержания под стражей, частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности |
| NM What are common tactics, apart from legislation, that governments in the region use to limit netizens' rights to communicate online? | НМ Какими методами, помимо юридических, пользуются обычно правительства в этом регионе, чтобы ограничить право пользователей свободно общаться в Интернете? |
| Human rights organizations have denounced torture inside prisons and the use of military courts and prisons to judge and detain civilians. | Международные правозащитные организации осудили пытки в тюрьмах и использование военных судов и тюрем для вынесения приговоров гражданским лицам и их задержания . |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. | ВЕНА Как это обычно и бывает в начале нового года, по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций. |
| This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior. | Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения. |
| And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | И на первой встрече, они все сказали, То, что мы делаем, не взяточничество. Там так принято. |
| Nevertheless, customary practices such as publish or perish,' peer review and academic tenure ensure that they are indeed good scientists. | Несмотря на это, такие правила обычаи как, например, публикация или погибель'', обязательное проведение экспертной оценки, а также должность при университете предоставляют гарантию того, что эти люди действительно хорошие ученые. |
| Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, | считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права, |
Related searches : Customary Rights - Customary Use - Use Rights - Fair Use Rights - Land Use Rights - Use Of Rights - Product Use Rights - Rights Of Use - Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Rules - Customary Representations - As Customary
