Translation of "it cuts across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему порезы порезов бюджета сокращения режет

Examples (External sources, not reviewed)

Because gender inequality cuts across other forms of oppression.	Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.	Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа.
It now promises to make those tax cuts permanent.	Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.
Cuts the selected items and puts it to the clipboard.	Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.
So it goes across the continent.	И так на всем континенте.
Diamond cuts diamond.	Алмаз режет алмаз.
Diamond cuts diamond.	Нашла коса на камень.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.	Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.
Europe s Myopic Defense Cuts	Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
This meat cuts easily.	Это мясо легко режется.
This knife cuts well.	Этот нож хорошо режет.
Klava cuts her expenditures.	Клава сокращает расходы.
That knife cuts well.	Этот нож хорошо режет.
Tom often cuts class.	Том часто забивает на школу.
Tom often cuts classes.	Том часто прогуливает занятия.
Tom cuts my hair.	Том меня стрижёт.
Well, it seems to get the point across.	Картинка, кажется, сразу прояснила термин.
It shows Lebanese politicians across the political spectrum	На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра.
All of this will require leadership that cuts across institutional boundaries, which can be provided only by the UN and a strong willed individual.	Всё это потребует руководства, охватывающего все институты, а такое руководство может быть предоставлено только ООН и личностью с большой силой воли.
Hick the woodcutter cuts wood.	Дровосек Хик рубит дрова.
A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.	Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.
But police officers across Europe continue to use it.	Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.
It was the first bridge across the Yangtze River.	Это сооружение стало первым мостом через Янцзы.
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.	последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.	Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.	Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
We're having cold cuts for supper.	У нас к ужину холодное мясо.
It works actively in over 70 countries across the world.	Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Не менее тревожной является перспектива глубокого и всеобъемлющего сокращения оборонного бюджета США в то время, как многие набирающие мощь державы наращивают свои оборонные расходы.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
AMs across the political spectrum are worried it could invite ridicule.	Члены Национальной ассамблеи Уэльса всего политического спектра обеспокоены, что это может породить насмешки.
The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.	Небо чистое, на нём рассыпаны мириады звёзд.
In it, you traveled across the country, blowing up other cars.	В ней игрок путешествовал через страну, взрывая другие машины.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.	Сострадание не только является частью наших религиозных, духовных и моральных традиций, но и превосходит их всех.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .

Показать эту страницу на русском языке