Translation of "cycle of poverty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

Poverty - translation :

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый бедности бедность нищеты нищете нищета

Examples (External sources, not reviewed)

They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.	Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.	Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария.
Haiti is an extreme example of how a cycle of poverty, disease, and violence reproduces itself for generations.	Гаити является крайним примером того, как цикл бедности, болезней и насилия репродуцирует сам себя в течение многих поколений.
The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty.	МБРР в который раз подчёркивает важность сельского хозяйства для осуществления рывка в экономическом развитии с целью разорвать порочный круг бедности.
Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty.	Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности.
Cycle	Цикл
To break the cycle of poverty, a country needs to invest in its children s future, not in the imprisonment of 2.3 million people a year, many for non violent crimes that are symptoms of poverty.	Чтобы разорвать замкнутый круг бедности, стране нужно инвестировать в будущее своих детей, а не в содержание в заключении 2,3 миллиона человек ежегодно, многие из которых осуждены за ненасильственные преступления, являющиеся симптомами бедности.
The Poverty of Thinking About Poverty	Нищета размышлений о нищете
Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization.	Несмотря на постановления суда, требующие реформ, цыганам не предоставляется равный доступ к жилью, образованию и здравоохранению, что создает порочный круг бедности и маргинализации.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
Eradication of poverty	Искоренение нищеты
Combating disease, hunger, and polluted water would bring immediate benefits to millions and allow poorer countries to increase productivity and break the cycle of poverty.	Решение проблемы болезней, голода и загрязненной воды принесло бы пользу миллионам и позволило бы бедным странам увеличить производительность и вырваться из нищеты.
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come.	Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях.
This cycle of suspicion and discord must end.	Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
The Poverty of Stimulus	Недостаток стимулов
The Mismeasure of Poverty	Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
Getting out of poverty.	Другой это выход из нищеты.
Breaking the cycle of poverty by addressing the most pressing issues of disease, hunger, and polluted water will not only do obvious good, but also make people less vulnerable.	Борьба с бедностью путем решения таких актуальных проблем, как болезни, голод, отсутствие чистой питьевой воды, не только принесет явную пользу, но и сделает людей менее уязвимыми к последствиям климатических изменений.
This sickening cycle of violence is all too predictable.	Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
Two times 91 is 182, the cycle of corn	Дважды по 91 получится 182 это цикл кукурузы
Breaking the cycle of violence against women is difficult.	Разорвать круг насилия над женщинами трудно.
There are of cycle paths and routes in Paris.	Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
The Business of Fighting Poverty	Дело борьбы с бедностью
Poverty	Нищета
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.	В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Jessa Gamble Our natural sleep cycle	Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.
Policies for the eradication of poverty	Стратегии ликвидации нищеты
We're ashamed of our father's poverty.	Мы стыдимся бедности нашего отца.

Показать эту страницу на русском языке