Translation of "damage and disruption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Damage and disruption - translation :

повреждение и разрушение

Disruption - translation :

нарушение

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить Спасение разрушении нарушения коррупции подрыва

Examples (External sources, not reviewed)

Other socio economic sectors have been wrecked by the war through extensive damage to physical infrastructure and the disruption of social and communications services.	Другие социально экономические сектора экономики были разрушены войной в результате огромного ущерба, причиненного физической инфраструктуре, и развала социальных служб и служб связи.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.
Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
According to Kuwait, the damage resulted in disruption of ecological services (soil stabilization, soil micro community, wildlife habitat and vegetative diversity) and human services (grazing of animals and desert camping).	Таким образом, расходы, связанные с этими программами, отвечают требованиям, касающимся получения компенсации.
Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.	В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.
The energy shortages and disruptions in gas supplies have caused a major shift from gas and district heating to widespread use of electricity, further increasing disruption and damage within the distribution network.	Нехватка энергии и перебои с поставками газа обусловили масштабный переход от использования газа и местного отопления к широко распространившемуся примене нию электроэнергии, в результате чего еще больше возросли сбои и повреждения в сети энергораспределения.
That's a frightening change, frightening disruption.	Это пугающее изменение, пугающий подрыв.
The real collateral damage of many conflicts over the past five years lies in the breakdown of basic services and infrastructure as well as in the disruption or loss of livelihoods.	Реальный сопутствующий ущерб в ходе многих конфликтов в последние пять лет заключается в разрушении сферы базовых услуг и инфраструктуры, а также во временной или полной утрате источников средств к существованию.
We have laid the groundwork for their disruption and disintegration.	Мы заложили основу для их разрушения и распада.
However, they are weapons of mass disruption.	Однако речь идет об оружии массового поражения.
Male voiceover Like a disruption of space.	(М) Будто разрывают пространство.
But the lesson of 1973 is that a disruption of Gulf oil supplies would raise prices and damage both rich and poor economies, regardless of how secure their own sources of supply might be.	Но урок 1973 г. состоит в том, что перебои с поставками нефти из Залива повысили цены и причинили вред как богатым, так и бедным экономическим системам, независимо от того, насколько надежными были их собственные источники поставок.
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.	Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.	Трудно даже представить себе масштабы причиненных разрушений.
Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption.	Иракцы пришли на избирательные участки, несмотря на многие трудности и попытки дезорганизации выборов с применением насилия.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.
He hoped that the disruption would be temporary.	Он надеется, что эти перебои будут носить временный характер.
Call for an escalation of the social disruption	Гран при это Формула 1 цирк, который возвращается в Монреаль каждый год
Costs and economic damage	Издержки и экономический ущерб
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.	У него развилось повреждение лёгких, внутреннее кровотечение и повреждения сердца, умер же он 18 октября 1987 года.
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
The first signs of this disruption are already visible.	Первые признаки этих перемен уже видны.
After over a century of disruption and struggle, Persia at last ruled Ionia without disruption or intervention for over 50 years, until the time of Alexander the Great.	После столетия борьбы Персия, наконец, управляла Ионией без чьего либо вмешательства больше 50 лет, до эпохи Александра Македонского.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
Pursuit disruption requires The best possible understanding of terrorist networks.	Для преследования пресечения необходимы
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.	The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.
While economically efficient, occupational mobility can be a source of psychological and social disruption.	Будучи эффективной с экономической точки зрения, профессиональная мобильность в то же время может стать причиной психологических и социальных срывов.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
Theft, extortion, destruction, degradation and damage	хищение, вымогательство, разрушение, причинение ущерба и порча имущества
Indeed, nuclear cooperation between the suppliers and recipients has been marked by restriction, hindrance and disruption.	Действительно, сотрудничество в области ядерной энергетики между поставщиками и реципиентами было отмечено ограничениями, трудностями и нарушениями.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	Еще одной ситуацией, в которой осуществляет свою деятельность Консорциум, являются гражданские беспорядки.

Показать эту страницу на русском языке