Translation of "harm and damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Harm - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить вреда вред причиню причинит повредит

Examples (External sources, not reviewed)

Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.	Из ущерба, что наносит неравенство экономикам наших стран, политике и обществам, ущерб, нанесенный детям, требует особой заботы.
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.	Сторонники уменьшения вреда наркотиков признают, что наркотики всегда были частью истории человечества, и стремятся уменьшить вред, причиняемый вследствие их изготовления и использования.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
I meant no harm.	Я не хотел вас обидеть.
I meant no harm.	У меня и в мыслях не было ничего плохого.
I meant no harm.	Я не имел в виду ничего плохого.
Smoking does you harm.	Курить вредно.
First, do no harm.	Прежде всего не навреди.
We meant no harm.	Мы не хотели ничего плохого.
He meant no harm.	Он не хотел никого обидеть.
He meant no harm.	Он не имел в виду ничего плохого.
Never wish anyone harm!	Никогда не желай плохого другим!
Never wish anyone harm!	Никогда не желай другим зла!
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил тебе вред.
I'd never harm you.	Я бы никогда не причинил вам вред.
Damage control	Устранение ущерба
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm	a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
Hundreds of cities and towns suffered damage.	Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
IX. Reparation for harm suffered	IX. Возмещение нанесенного ущерба
There's no great harm done.	Беды большой нет.
Some medicine does us harm.	Некоторые медикаменты нам вредят.
He wouldn't harm a fly.	Он и мухи не обидит.
She wouldn't harm a fly.	Она и мухи не обидит.
No one will harm you.	Никто не причинит тебе вреда.
Tom means us no harm.	Том не желает нам зла.
There's no harm in asking.	Ничего не случится, если просто спросить.
Tom isn't doing any harm.	Том не причиняет никакого вреда.
Tom wouldn't harm a fly.	Том и мухи не обидит.
There's no harm in trying.	Попытка не пытка.
Do no harm to others.	Не причиняй вреда другим.
Tom will never harm you.	Том никогда не навредит тебе.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда

Показать эту страницу на русском языке