Translation of "damage and harm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Damage and harm - translation :

ущерб и вред

Harm - translation :

вред

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить вреда вред причиню причинит повредит

Examples (External sources, not reviewed)

b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or	b) угрожает другому лицу гибелью, нанесением телесных повреждений или причинением значительного ущерба, или
b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or	b) угрожает другому лицу убийством, нанесением физического увечья или серьезных травм, либо
Different drugs vary on degree of harm, degree of addictiveness, degree of compulsivity, degree of physical damage.	Препараты различаются по степени вреда, степени привыкания, степени компульсивности, степени физического ущерба.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.	Из ущерба, что наносит неравенство экономикам наших стран, политике и обществам, ущерб, нанесенный детям, требует особой заботы.
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	вызвать потери среди экипажей бронетехники противника и среди войск, перевозимых на транспортных средствах противника.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	Термин вред включает в себя понятие материального, физического или психического вреда (статья 189).
A number of instruments had also referred to significant , serious or substantial harm or damage as the threshold for a legal claim.	В ряде международно правовых документов в качестве порога или предела, при превышении которого могут возникнуть требования правового характера, называется значительный , серьезный или существенный ущерб.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.
Costs and economic damage	Издержки и экономический ущерб
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.	Сторонники уменьшения вреда наркотиков признают, что наркотики всегда были частью истории человечества, и стремятся уменьшить вред, причиняемый вследствие их изготовления и использования.
Repression, and Harm Reduction.	Сдерживание, и Снижение вреда.
In exercising his or her rights and freedoms, a citizen must not inflict damage on the environment, infringe the law or harm the legitimate interests of others.	Гражданин, осуществляя гражданские права и свободы, не должен наносить ущерб окружающей среде, нарушать права и законные интересы других лиц.
He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.	У него развилось повреждение лёгких, внутреннее кровотечение и повреждения сердца, умер же он 18 октября 1987 года.
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
Harm.	М.
Harm.	Навредить.
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage.	Проекты статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности служат полезным руководством для государств в деле предотвращения такого вреда.
Compensation and reparation of harm	Возмещение и компенсация за нанесенный ущерб
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.	Кроме того, как уже упоминалось выше, термин вред включает в себя материальный, физический и психический вред.
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
Harm Reduction	Снижение вреда
No harm.	Никто не пострадал.
No harm?	Ничего непоправимого?
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
Theft, extortion, destruction, degradation and damage	хищение, вымогательство, разрушение, причинение ущерба и порча имущества
And just to harm the business.	И все это, чтобы навредить делу.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
Young seedlings are most at risk from pest attack, chemical damage, mechanical dam age and weather damage.	Молодые всходы более всего подвержены поражению вредителями, воздействию ядохимикатов, механическим повреждениям и воздействию непогоды.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
(d) Moral damage	d) моральный ущерб
Compensation for damage	Компенсация за ущерб
Damage claims filed.	Представленные требования.

Показать эту страницу на русском языке