Translation of "injury and damage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To that end, mental damage is preferable to physical injury. | Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений. |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства. |
| Reparation for injury | Возмещение вреда |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, as well as the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency, | будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение жилья и имущества беженцев, а также безопасностью персонала Агентства и ущербом, причиненным его объектам, |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| Direct injury to shareholders | Прямой вред акционерам |
| I got minor injury. | Я получила лёгкое ранение. |
| The player faked an injury. | Игрок симулировал травму. |
| Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery. | В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию. |
| I received a severe spine injury. | Я получила серьезную травму позвоночника. |
| None of the passengers escaped injury. | Никто из пассажиров не избежал травм. |
| The football player faked an injury. | Футболист симулировал травму. |
| The soccer player faked an injury. | Футболист симулировал травму. |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются. |
| The cost and damage is significant. | Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. |
| Personal injuries and damage to property | Ущерб личности и ущерб собственности |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает |
| Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) | Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI) |
| We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. | Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие. |
| Damage control | Устранение ущерба |
| (i) loss of life or personal injury | i) гибель или причинение вреда здоровью людей |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение их жилья и имущества, в ходе продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, |
| And no environmental damage has been detected. | И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. |
| Hundreds of cities and towns suffered damage. | Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб. |
| Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred. | Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма. |
| The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed. | Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления. |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | Я был ранен во время опыта, и ранение было довольно тяжёлым. |
| Compensation for damage | Компенсация ущерба |
| What's the damage? | Сколько с меня? |
| What's the damage? | Каков ущерб? |
| Damage is done. | Ущерб нанесён. |
| However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play. | А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть. |
| Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury | Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы |
| Tom will miss the Olympics due to his injury. | Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. |
| At the same time, on our side there was another casualty and one injury. | При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й. |
| Earthquake damage in Myanmar. | Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме. |
| The damage is done. | Сделанного не воротишь. |
| The damage is done. | Нанесён ущерб. |
| The damage is done. | Ущерб нанесён. |
| The damage is done. | Ущерб причинён. |
| The damage is done. | Разбитую чашку уже не склеить. |
| There's no other damage. | Других повреждений нет. |
| The damage was minimal. | Ущерб был минимальным. |
| Is the damage permanent? | Это постоянное повреждение? |
| He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury. | Он сказал, что бортпроводники были в панике и кричали, и что у него небольшая головная боль. |
Related searches : Injury Or Damage - Damage And Disruption - Damage And Wear - Damage And Harm - Damage And Destruction - Damage And Repair - Failure And Damage - Damage And Loss - Loss And Damage - Wear And Damage - Harm And Damage - Work Injury
