Translation of "damage is caused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caused - translation :

вызванный

Damage - translation :

наносить ущерб

Damage is caused - translation :

ущерб причинен

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

The mistreatment caused longterm damage.	Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
The explosion caused material damage.	В результате взрыва был причинен материальный ущерб.
free from damage caused by pests	без повреждений, причиненных насекомыми вредителями
Damage was caused to the building.	Зданиям нанесен ущерб.
The typhoon caused damage in many areas.	Тайфун причинил ущерб во многих областях.
practically free from damage caused by pests	практически без повреждений, причиненных вредителями
The explosion also caused some material damage.	Кроме того, в результате взрыва был причинен определенный материальный ущерб.
You don't know the damage they caused!	Вы не знаете, какой ущерб они мне нанесли.
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.	Одним из видов ущерба является, согласно этому определению, ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде.
This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.	Эта тенденция является симптоматичной, учитывая ущерб, причиненный длительным насильственным конфликтом.
Consequently, the damage caused by a collision is of a different nature.	Соответственно, различны и последствия столкновений.
The transportation caused serious damage to the equipment.	Транспортировка нанесла серьёзный ущерб оборудованию.
II. DAMAGE CAUSED TO PUBLIC AND PRIVATE BUILDINGS	II. УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДАНИЯМ И ЖИЛЫМ ДОМАМ
No damage was caused to the Consulate General.	Генеральное консульство не пострадало.
The earthquake caused severe damage in several villages.	Землетрясение вызвало серьезные разрушения в ряде деревень.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
The damage caused by the Ixtoc spill was huge.	Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.
So it has caused damage to itself the most.	Суд нанёс больше вреда самому себе.
This caused severe damage, but did not obliterate them.	Это нанесло серьёзный ущерб, но не разрушило их.
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом Стэн
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan	Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом Стэн
No one was injured and no damage was caused.	Жертв и разрушений не было.
The total damage caused since 1960 amounts to 2,400 million.	В целом ущерб с 1960 года исчисляется суммой в размере 2400 млн. долл. США.
However, no estimate of the damage caused by the last two cyclones is yet available.	Оценка ущерба, причиненного двумя последними циклонами, еще не завершена.
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.	Хорошо известно, что этот синдром вызывается повреждением веретенообразной извилины.
Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow.	Поэтому наносимый такими бедствиями урон значителен, а процесс оздоровления от их разрушительного воздействия медленный.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.
The embargo has caused tremendous socio economic damage to the country.	Эмбарго привело к огромному социально экономическому ущербу для этой страны.
This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage.	Эти налеты сопровождались сильным артиллерийским обстрелом, причинившим серьезный ущерб.
These sanctions have also caused economic damage estimated at 4.5 billion.	Эти санкции причинили также экономический ущерб на сумму в 4,5 млрд. долл. США.
Hit them 500 meters lethal damage caused more than 200 meters	Ударить 500 метров смертельным ущерб, причиненный более 200 метров
Under these conditions, it is difficult to see how the country can ever offset the damage caused by the various wars of the 1975 2006 period, estimated to have caused 35 billion in damage.	В этих условиях трудно увидеть, как страна когда либо сможет компенсировать ущерб, причиненный различными войнами в период с 1975 до 2006 года, принесший, согласно подсчетам, 35 миллиардов долларов потери.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction.	Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.
Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005.	Также, в октябре 2005 года повреждения Центру нанёс ураган Вильма.
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.	Серьезный ущерб, причиненный местной инфраструктуре, вызвал задержки в оказании наиболее экстренной помощи.
These bombs caused extensive fire damage to the front of the building.	В результате огня был причинен значительный ущерб фасаду здания.
(9) Damage or destruction of civilian property not caused by military needs	9) нанесения ущерба имуществу гражданских лиц или его уничтожение, не вызванные военной необходимостью
The damage caused by those natural disasters was estimated at 600 million.	Ущерб, причиненный этими стихийными бедствиями, оценивается в 600 млн. долл. США.
9. The environmental damage caused by garimpagem (small scale mining) is quite visible and very well documented.	9. Экологический ущерб, который причиняет quot гаримпажень quot (мелкомасштабный горный промысел) является очевидным и достаточно хорошо отражен в документах.
According to the administering Power, the damage to schools caused by Hurricane Hugo is almost completely repaired.	По данным управляющей власти, практически полностью ликвидированы последствия ущерба, нанесенного школам ураганом quot Хьюго quot .

Показать эту страницу на русском языке