Translation of "which is caused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.	Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
His illness is caused by bad weather.	Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.	Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system.	Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) в эндокринной системе.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.	Нехватка семян непосредственно зависит от семенных монополий, в руках которых находится их абсолютное оружие терминатор семян, который разработан для стерильности.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.	Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
What harm is caused by illegal public protests?	В чем состоит вред незаконных общественных протестов?
It is still unclear what caused the accident.	До сих пор неясно, что стало причиной аварии.
It is still unclear what caused the accident.	До сих пор неясно, что вызвало аварию.
Allergic reactions is a problem caused by additives.	Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.
Most of the world s problems which we are seeing were not caused by people.	Большинство мировых проблем, которые мы наблюдаем, вызваны не людьми.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Tom caused this.	Это из за Тома.
What caused it?	Чем это вызвано?
What caused that?	Что стало причиной этого?
You caused this.	Это из за тебя.
You caused this.	Это из за вас.
He caused this.	Это из за него.
She caused this.	Это из за неё.
Mary caused this.	Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.	Это из за Мэри.
This disease is caused by a rare genetic mutation.	Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией.
It is caused by the exchange of virtual photons.	Процесс обмена виртуальными фотонами электрона и протона в атоме.
It is caused by the exchange of virtual photons.	Процесс обмена виртуальными фотонами между обмотками электрического трансформатора.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.	Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following	В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	Тогда я не могла представить, что будет важно, кто стал причиной смерти.
It is the initial refusal to engage which has caused the situation to escalate and radicalising it further does noone any good.	Ситуация развилась таким образом только потому, что они изначально отказывались пойти на встречу, и дальнейшее ожесточение не приведет ни к чему хорошему.
They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.	Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.	Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.
PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world.	ПРАГА Ужасные страдания бирманского народа, вызванные недавним циклоном, который унес десятки тысяч жизней, заслуживают сочувствие всего мира.
What caused this change?	Что вызвало такие перемены?
What caused this disconnect?	Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused the explosion?	Что стало причиной взрыва?
What caused the fire?	Что стало причиной пожара?
What caused this crash?	Что послужило причиной этой аварии?
What caused the malfunction?	Что послужило причиной неисправности?
What caused the accident?	Что вызвало аварию?
What caused the accident?	Что стало причиной аварии?
What caused the problem?	Что вызвало проблему?
What caused the fire?	Что вызвало пожар?

Показать эту страницу на русском языке