Translation of "day of year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

What's the first day of the year?	Какой первый день года?
Today is the warmest day of the year.	Сегодня самый тёплый день года.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.	Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года.
The new year occurs in the fourth day of Diwali.	В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.
Culture Day falls on Monday this year.	В этом году День культуры выпадает на понедельник.
The first day of the new year is filled with festivities.	В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.
Bicycles are allowed every day for the rest of the year.	В центре также можно взять велосипеды напрокат.
In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year.	В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие.
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).	Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год).
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.	В этом году Валентинов день приходится на четверг.
The error shifts by about a quarter of a day per year.	Лишь в 1753 году был введён новый стиль.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
Africa Liberation Day 2012, originally called Africa Freedom Day, marks the 49th anniversary of Africa Day and the 10 year existence of the African Union (AU).	В этом году День освобождения Африки, изначально называвшийся Днем свободы Африки, отпраздновали 49 раз. Также в этот день было отмечено 10 летие Африканского Союза (АС).
This week, library branches will hold events devoted to City Day, the Year of Film, and even Day of the Athlete.	На этой неделе библиотеки филиалы проведут встречи, посвященные Дню города, Году российского кино и даже Дню физкультурника.
New Year's Day is the key to the year.	Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
So I was born on the last day of the last year of the '70s.	Я родилась в последний день последнего года 1970 х.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Last year, my brother was late for school every day.	В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
Last year, my brother was late for school every day.	В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.
In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January.	В июле, по сравнению с другими месяцами, выпадает наибольшее количество осадков 74 мм, с колебаниями от 24 мм (1890) до 169 мм (1910).
Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present day thirty year old and forty year old prose writers.	Роман Сенчин несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков.
15. Also decides to rename the International Day of Disabled Persons, observed every year on 3 December, the International Day of Persons with Disabilities	15. постановляет также переименовать International Day of Disabled Persons , отмечаемый каждый год 3 декабря, в International Day of Persons with Disabilities
February ends on the same day of the week as May of the previous year in common years, and one the same day of the week as August and November of the previous year in leap years.	Достоверно известно, что самое позднее с 153 года до н. э. начало года было перенесено на 1 января, и февраль занял в порядке римских месяцев второе место.
Tomorrow is Pahela Baisakh (first day of summer, Bengali news year), the favorite festival of the Bengalis.	Бенгальский новый год (по бенгальски Пахела Байшакх, что означает первый день первого месяца) отмечается 15 апреля и является любимым праздником всех бенгальцев.
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year.	Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин.
In common years, March ends on the same day of the week as September of the previous year.	В прошлом 1 марта у российских крестьян оканчивались сроки по зимним наймам и начинались наймы весенние.
Every year, on the third Sunday of March, the National Day of Salsa takes place in Puerto Rico.	В Пуэрто Рико каждый год третьего воскресенья марта празднуется национальный день сальсы.
February ends on the same day of the week as October every year and on the same day of the week as January in common years only.	Если четвёртый год делится на 100 без остатка, но не делится на 400 без остатка, то дополнительный день не добавляется.
The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal.	Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) .
Every year on March 8 the United Nations observes International Women's Day.	Каждый год 8 марта ООН отмечает Международный женский день.
A year and a day are common in neo pagan groups today.	В Служебнике митрополита Киприана (XIV в.
Iranians celebrated Norouz (Nowruz) on the first day of spring as the traditional Iranian new year holidays.	Иранцы празднуют Навруз в перый день весны. Навруз является традиционным новогодним праздником в Иране.
One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row.	Один День на Земле это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.	Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.
There twice a year, on July 12 (Day of the Apostles Peter and Paul) and September 21 (Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary), big fairs were conducted.	Два раза в год 12 июля (день апостолов Петра и Павла) и 21 сентября (день Рождества Пресвятой Богородицы) проводились большие ярмарки.
The Sydney to Hobart Yacht Race run every year between Boxing Day and New Year since 1945, finishes in Hobart.	Начиная с 1945 года, ежегодно в период между Днём подарков и Новым годом проходит регата Сидней Хобарт.
Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov.	По сравнению со своими сверстниками, к кризису беженцев она имеет самое непосредственное отношение.
Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.	Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день.
The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police.	На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму.
June 24 marks the Southern Hemisphere's winter solstice the shortest day and the longest night of the year.	24 июня в южном полушарии отмечается день зимнего солнцестояния самый короткий день и самая длинная ночь в году.
The day I returned home, a 12 year old student became the latest victim of the pellet guns.	В день, когда я вернулся, 12 летний школьник стал последней жертвой пневматического оружия.
There are 110 130 sunny days per year with the average irradiance of 15.9 MJ m2 per day.	Число солнечных дней составляет 110 130 в год, энергетическая освещённость 15,9 МДж на м² в день.
School food is something that most kids 31 million a day, actually have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year.	Большинство детей 31 миллион в день, питаются в школе дважды в день, больше, чем часто, завтрак и обед, 180 дней в год.
While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence.	Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует.

Показать эту страницу на русском языке