Translation of "day and year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
Culture Day falls on Monday this year.	В этом году День культуры выпадает на понедельник.
What's the first day of the year?	Какой первый день года?
Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.	Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года.
A year and a day are common in neo pagan groups today.	В Служебнике митрополита Киприана (XIV в.
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).	Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год).
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.	В этом году Валентинов день приходится на четверг.
Today is the warmest day of the year.	Сегодня самый тёплый день года.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal.	Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) .
New Year's Day is the key to the year.	Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
The Sydney to Hobart Yacht Race run every year between Boxing Day and New Year since 1945, finishes in Hobart.	Начиная с 1945 года, ежегодно в период между Днём подарков и Новым годом проходит регата Сидней Хобарт.
That's five cents each, and times 3,000 cars per day, that's 51,000 per year.	то есть 5 центов каждый на 3 000 машин в день, получаем 51 000 в год.
Africa Liberation Day 2012, originally called Africa Freedom Day, marks the 49th anniversary of Africa Day and the 10 year existence of the African Union (AU).	В этом году День освобождения Африки, изначально называвшийся Днем свободы Африки, отпраздновали 49 раз. Также в этот день было отмечено 10 летие Африканского Союза (АС).
This week, library branches will hold events devoted to City Day, the Year of Film, and even Day of the Athlete.	На этой неделе библиотеки филиалы проведут встречи, посвященные Дню города, Году российского кино и даже Дню физкультурника.
Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present day thirty year old and forty year old prose writers.	Роман Сенчин несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков.
Last year, my brother was late for school every day.	В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
Last year, my brother was late for school every day.	В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.
The new year occurs in the fourth day of Diwali.	В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year.	В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие.
The first day of the new year is filled with festivities.	В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.
Bicycles are allowed every day for the rest of the year.	В центре также можно взять велосипеды напрокат.
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year.	Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин.
February ends on the same day of the week as May of the previous year in common years, and one the same day of the week as August and November of the previous year in leap years.	Достоверно известно, что самое позднее с 153 года до н. э. начало года было перенесено на 1 января, и февраль занял в порядке римских месяцев второе место.
Every year on March 8 the United Nations observes International Women's Day.	Каждый год 8 марта ООН отмечает Международный женский день.
The error shifts by about a quarter of a day per year.	Лишь в 1753 году был введён новый стиль.
In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January.	В июле, по сравнению с другими месяцами, выпадает наибольшее количество осадков 74 мм, с колебаниями от 24 мм (1890) до 169 мм (1910).
June 24 marks the Southern Hemisphere's winter solstice the shortest day and the longest night of the year.	24 июня в южном полушарии отмечается день зимнего солнцестояния самый короткий день и самая длинная ночь в году.
Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov.	По сравнению со своими сверстниками, к кризису беженцев она имеет самое непосредственное отношение.
There twice a year, on July 12 (Day of the Apostles Peter and Paul) and September 21 (Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary), big fairs were conducted.	Два раза в год 12 июля (день апостолов Петра и Павла) и 21 сентября (день Рождества Пресвятой Богородицы) проводились большие ярмарки.
School food is something that most kids 31 million a day, actually have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year.	Большинство детей 31 миллион в день, питаются в школе дважды в день, больше, чем часто, завтрак и обед, 180 дней в год.
February ends on the same day of the week as October every year and on the same day of the week as January in common years only.	Если четвёртый год делится на 100 без остатка, но не делится на 400 без остатка, то дополнительный день не добавляется.
While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence.	Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует.
This year, in the US alone, 1,500 men, women and children lose their personal battle with cancer every day.	На сегодняшний день только в Соединенных Штатах 1,500 мужчин, женщин и детей ежедневно проигрывают свою личную схватку с раком.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
This year the International Yoga Day expanded to even more countries in the world	В этом году еще больше стран отмечали Международный день йоги
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).	В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
It is getting colder and colder day by day.	С каждым днём холодает.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.	Каждый год полтора миллиона людей умирают от легко предотвратимой болезни. Это малярия. 6 тысяч людей в день.
I want to serve in the police one day and hope they enrol me to the training academy next year.	Я хочу служить в полиции когда нибудь и надеюсь, что меня зачислят в учебную академию в следующем году.
Eight year old Arwa, the eldest daughter, is in fourth grade and boasted of passing a test the other day.	Восьмилетняя Арва, старшая дочь, сейчас в четвёртом классе она похвасталась сданным недавно тестом.
It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day.	Названия вставных дней День нового года и День високосного года.
GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.	ЖЕНЕВА В этом году Всемирный день борьбы с раком будет посвящен в первую очередь тому, чтобы развеять вредоносные мифы об этой болезни.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.	Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.

Показать эту страницу на русском языке