Translation of "days since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

It's been days since Tom left.	Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
Medha Phatkar is on hunger strike since 13 days.	Медха Паткар участвует в голодовке 13 дней.
He and I have been inseparable friends since our student days.	Мы с ним друзья не разлей вода, с самого студенчества.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
250 days have passed since the disappearance of the Ayotzinapa students in México.	Прошло 250 дней со времени исчезнованиея студентов колледжа Айотзинапа в Мексике.
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.	Прошло уже дня два, как я положил труп в холодильник.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.	Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней.
It has been over thirty days since his family and friends have heard from him.	Его местонахождение на данный момент неизвестно.
Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.	Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.	Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
It's been a quiet few days, especially since the arrival of over 5,000 refugees on September 14.	Эти несколько дней были тихими, особенно после того, как численность беженцев достигла более пяти тысяч 14 сентября.
I have good days and bad days.	У меня есть хорошие и плохие дни.
What would happen if countries like Vietnam and India dedicated days to remembering China s aggression toward them since 1949?	Что произойдет, если такие страны как Вьетнам и Индия, введут дни памяти агрессии Китая по отношению к ним с 1949 года?
The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.	Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.
Cutting taxes has been the religion of free market conservatives ever since the days of Ronald Reagan and Margaret Thatcher.	Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер.
Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think .	Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? .
He is restless these days, he has been restless ever since Wani died and Kashmir erupted in anti India demonstrations.	Он беспокоится с тех пор, как Вани погиб и Кашмир охватили анти индийские демонстрации.
In total (since the beginning of an armed uprising on 9 February), the Islamists took several days to seize power.	В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть.
From days	От дней
Vehicle days	Автомобиль ско
Days pass.	Проходят дни.
One of these days is none of these days.	На днях значит никогда.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из 365 или 366 дней.
A year consists of 365 days or 366 days.	Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone.	Парадокс американской силы заключается в том, что сильнейшая страна со времён Рима не может достичь своих целей, действуя обособленно.
Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.	С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Double Dip Days	Дни двойной рецессии
Silent Burmese Days	В Бирме всё спокойно
Narration Some Days.	Рассказчик Иногда .
FSA 7 days.	У Свободной сирийской армии 7 дней.
Several days pass.	Проходит несколько дней.
Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests.	Многое изменилось с тех времен, когда корыстным представителям беднейших стран платили за поддержку западных политических и коммерческих интересов.
Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion.	После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики.
'Aprilis had 30 days, until Numa when it had 29 days, until Julius when it became 30 days long.	Апрель имеет теперь 30 дней, но до реформы Юлия Цезаря имел только 29.
They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein.	Они вмешиваются, поддерживая режим, который нападает на гражданских лиц, используя методы, которых мир не видел с темных времен Саддама Хусейна.
Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse.	В прошлом правительственные чиновники выделяли средства на промышленные исследования, но такая практика была приостановлена после обвала фондового рынка.
Since the days of Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey, the modernization of Turkey has relied on its Western or European perspective.	Со времен Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, модернизация Турции полагалась на ее западную или европейскую перспективу.
A total of 800 Palestinians have been killed and more than 5,200 injured since Israel launched an operation in Gaza 18 days ago.	В общей сложности 800 палестинцев были убиты и более 5200 ранены с момента начала Израилем операции в секторе Газа 18 дней назад.
Days, maybe even weeks?	Дни или даже недели?
Those days are over.	Те дни прошли.
Those days are gone.	Те дни ушли.
Those days are over.	Те дни остались в прошлом.
The Dollar s Last Days?	Последние дни доллара?
5 days a week.	И так 5 дней в неделю.
Nusra jail 70 days.	В тюрьме Нусры 70 дней.

Показать эту страницу на русском языке