Translation of "deadline to comply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comply - translation :

Deadline - translation :

Keywords : подчиниться подчинитесь Невозможно подчинюсь подчиняться срок сроки крайний поджимают срока

Examples (External sources, not reviewed)

But the deadline passed and the factory took no steps to comply with environmental standards.	Но срок прошёл, а завод не сделал никаких шагов к соблюдению экологических стандартов.
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
The deadline is approaching.	Крайний срок приближается.
He missed the deadline.	Он не успел в срок.
He missed the deadline.	Он не уложился в срок.
She missed the deadline.	Она не успела в срок.
She missed the deadline.	Она не уложилась в срок.
They missed the deadline.	Они не успели в срок.
They missed the deadline.	Они не уложились в срок.
They missed the deadline.	Они не уложились в сроки.
We missed the deadline.	Мы не успели в срок.
We missed the deadline.	Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.	Мы не уложились в срок.
Tom missed the deadline.	Том провалил дедлайн.
We have a deadline.	У нас есть крайний срок.
We have a deadline.	У нас есть дедлайн.
The deadline has passed.	Крайний срок истёк.
The deadline has passed.	Дедлайн прошёл.
The deadline was yesterday.	Последний срок был вчера.
The deadline is Monday.	Последний срок понедельник.
You must comply.	Вы должны подчиняться правилам.
Application Deadline June 1, 2008	Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.
Tom almost missed the deadline.	Том еле успел к сроку.
But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status.	Если он этого не сделает, то он лишится статуса беженца и будет считаться незаконно проживающим на территории США .
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
Deadline for submissions is February 8.	Дедлайн заявок 8 февраля.
270 million euros deadline in 2020	270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году
500 million euros deadline in 2021	500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году
650 million euros deadline in 2023	650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году
Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply.	Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться.
We keep the deadline to leave next Friday the 18th.	Крайний срок отправки пятница, 18 сентября.
June 10 is the deadline for nominations.	10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов.
The deadline is 2 30 on Monday.	В понедельник полтретьего крайний срок.
I didn't know the deadline was today.	Я не знал, что сегодня крайний срок.
The deadline is today at 2 30.	Крайний срок сегодня в 2 30.
And if you comply, you will go to heaven.	соблюдай попадёшь в рай.
I cannot comply with his request.	Я не могу выполнить его просьбу.
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
Tom was aware that the deadline had passed.	Тому было известно, что срок прошёл.
I didn't know that the deadline was today.	Я не знал, что сегодня крайний срок.
Tom didn't know that the deadline was today.	Том не знал, что сегодня крайний срок.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.	Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.

Показать эту страницу на русском языке