Translation of "responsibility to comply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comply - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : подчиниться подчинитесь Невозможно подчинюсь подчиняться ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

You must comply.	Вы должны подчиняться правилам.
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply.	Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться.
And if you comply, you will go to heaven.	соблюдай попадёшь в рай.
I cannot comply with his request.	Я не могу выполнить его просьбу.
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.	Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status.	Если он этого не сделает, то он лишится статуса беженца и будет считаться незаконно проживающим на территории США .
The Responsibility to Protect Libyans	Ответственность по защите ливийцев
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Are you prepared to take responsibility?	Ты готов взять на себя ответственность?
If they comply, however, nothing must postpone accession.	Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.	У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.
What would it take for a company to comply with Pakistani laws?	Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы?
The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply.	США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
We must advance the responsibility to protect.	Мы должны продвигать обязанность защищать .
GB We have a responsibility to protect.	ГБ У нас обязанность защищать.
It has a responsibility to its citizens.	Оно несет ответственность перед гражданами страны.
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
It's your responsibility to finish the job.	Закончить работу твоя обязанность.
Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately.	Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег.
Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law.	Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple.
Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours.	Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов.
But she s always been moody, and she wouldn t comply.	Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

Показать эту страницу на русском языке