Translation of "death from above" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Death toll would be above that.
Но это число еще увеличится.
Nine Inch Nails launched a in Autumn 2005, supported by Queens of the Stone Age, Autolux and Death from Above 1979.
Осенью 2005 группа едет в тур по Северной Америке вместе с Queens of the Stone Age, Autolux и Death From Above 1979.
From above, the river was visible.
Сверху была видна река.
From above resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.
Death from the sky came.
Смерть с неба пришла.
From above, one could see the river.
Сверху была видна река.
From above there resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.
It's not being imposed by fiat from above.
Это не было указом сверху .
Tom had a narrow escape from death.
Том чудом избежал смерти.
The doctor saved me from certain death.
Доктор спас меня от верной смерти.
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
Число погибших от цунами возросло до 832
From middle age to old age to death.
Из среднего возраста к пожилому и смерти.
His death was a bolt from the blue.
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
Not even death can save you from me.
Даже смерть не спасёт тебя от меня.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.
Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.
Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo
The death toll from the hurricane climbed to 200.
Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.
He never recovered from the death of his son.
Он так и не пришел в себя после смерти сына.
I wanted to take a photo of the reactor from above.
Хотелось сфоткать реактор сверху.
People of 65 and above get a pension from the government.
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.
Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
The Death of Death
Смерть смерти
It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
Оказывается, уровень смертности в камере смертников от всех причин, включая смертную казнь два процента в год.
Parting from my wife then ... it was like a death.
Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Forced secularization from above relatively successful in the Soviet Union failed abjectly.
Насильственная секуляризация сверху относительно успешно проведенная в Советском Союзе постыдно провалилась.
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.
Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out
Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.
Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома.
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.
Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
We have already ruled out water and tea from the above steps.
Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
See above.
Смотри выше.
In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.
В декабре 2012 года смертный приговор Малекпуру был смягчён до пожизненного заключения сейчас он находится в тюрьме.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.
На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
His scenes are interspersed with comments from historians and stories from people who were sentenced to death after the revolution and were detained on death row.
Его сцены перемежаются с комментариями историков и рассказами людей, которые были приговорены к смертной казни после революции, были помещены в камеру смертников.
This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Этот человек был только что освобождён из лагеря смерти Хуту.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.
Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.
Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.
Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.
Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.
Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.
Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.
В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
DEATH
СМЕРТЬ
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.

 

Related searches : Death From - From Above - Death From Exposure - Suffer From Death - Save From Death - Death From Cancer - Death From Overwork - Freed From Death - Imposed From Above - Suspended From Above - Blessings From Above - Different From Above - From High Above - Viewed From Above