Translation of "viewed from above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

From - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона подальше Откуда откуда отсюда дома рассматриваться рассматривал рассматривать считали посмотрел

Examples (External sources, not reviewed)

Caracas, Venezuela, viewed from El Avila National Park.	Каракас, Венесуэла, вид из национального парка Эль Авила.
From above, the river was visible.	Сверху была видна река.
From above resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.	Издалека остров был похож на облако.
From above, one could see the river.	Сверху была видна река.
From above there resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
It's not being imposed by fiat from above.	Это не было указом сверху .
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.	Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
All the planets and most other objects orbit the Sun in the same direction that the Sun is rotating (counter clockwise, as viewed from a long way above Earth's north pole).	Все планеты и большинство других объектов обращаются вокруг Солнца в одном направлении с вращением Солнца (против часовой стрелки, если смотреть со стороны северного полюса Солнца).
Viewed from orbit, the geographical features of many cities become even more prominent.	Однако географические особенности многих городов не менее захватывают при взгляде с орбиты.
As viewed from Earth, it is located at an angular separation of 2.2 from the two main stars.	Проксиму от α Центавра АB на небесной сфере отделяет угловое расстояние около 2 , что в 4 раза больше углового диаметра Луны.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.	Фотограф, хочу снять реактор сверху.
Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive.	Нашу общую валюту лучше рассматривать в качестве вдохновляющего символа символа Европы, которая резонирует, притягивает и, превыше всего, сплачивает.
Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over.	С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
Perhaps nothing when viewed from an academic standpoint, it seems more like a non sequitur.	Возможно, что никакого, если смотреть с академической точки зрения это больше похоже на нелогичное заключение.
I wanted to take a photo of the reactor from above.	Хотелось сфоткать реактор сверху.
People of 65 and above get a pension from the government.	Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Forced secularization from above relatively successful in the Soviet Union failed abjectly.	Насильственная секуляризация сверху относительно успешно проведенная в Советском Союзе постыдно провалилась.
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.	Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.	Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома.
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.	Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.	Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
We have already ruled out water and tea from the above steps.	Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
See above.	Смотри выше.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.	Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
Most economists viewed his performance as masterful.	Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
The trailer can be viewed on YouTube	Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube
The full collection can be viewed here.	Полную коллекцию можно посмотреть здесь.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.	Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.	Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.
Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.	Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.
Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.	Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
Maybe that s why it s not viewed as important.	Может быть поэтому он не рассматривается как важный.
The speech was viewed as unimpressive by many.	Многие остались не в восторге от этой речи.
The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.	Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.

Показать эту страницу на русском языке