Translation of "is under debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. | При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. | Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. |
| But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. | Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов. |
| Houda C. ( Houdac), a blogger , initiated a debate on Twitter, under the hashtag EducMa. | Блогер Гуда C. ( Houdac) положила начало дебатам на Twitter под хэштегом EducMa. |
| Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. | Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. |
| This is no ordinary academic debate. | Это не простые научные споры. |
| The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. | Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| Disagreement is the heart of educated debate. | Несогласие это суть образованной дискуссии. |
| There is intense debate on the Internet. | Разгорелись споры в Сети. |
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| Under Margaret Thatcher, Britain's Conservatives secured a seemingly unbreakable grip on power, dominating political and economic debate. | За время правления Маргарет Тэтчер, британские консерваторы, казалось бы, практически навсегда обеспечили себе положение правящей партии. |
| The debate | Споры |
| That is where the debate should now turn. | И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. |
| This fundamental debate is not about to abate. | Эти коренные дебаты не утихнут. |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. | Это основная полемика Европы в двух словах. |
| Indeed, the debate over national identity is nothing new. | Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы. |
| Historical debate is a sign of a healthy society. | Исторический спор признак здорового общества. |
| The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. | Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). |
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| Great that there is debate on freedom in film. | Здорово, что поднят вопрос свободы в киноиндустрии. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| Everything is under control... | что всё под контролем... |
| Everything is under control. | Всё под контролем. |
| Is Tom under arrest? | Том под арестом? |
| Is Tom under arrest? | Том арестован? |
| Tom is under guard. | Том под конвоем. |
| Everything is under discussion. | Всё обсуждается. |
| Tom is under suspicion. | Том под подозрением. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно. |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего н потеряно. |
| Moreover, the assertion that our intelligence is puny in comparison with God s presupposes just the point that is under debate that there is a god who is all knowing, all powerful, and all good. | К тому же, утверждение о том, что наш интеллект настолько слаб по сравнению с интеллектом бога, как раз предполагает правильность того, о чём мы спорим что существует бог, который всемогущ, всезнающ и олицетворят собой абсолютное добро. |
| So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the zero lower bound on interest rates is reached. | Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда нулевой нижний предел по процентным ставкам будет достигнут. |
| What s missing in the debate is the Latin American context. | В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей. |
| Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. | По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы. |
| CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. | КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. |
| This cultural debate is not limited to the Arab scene. | Споры о культуре идут не только в арабском мире. |
| There is no debate about why we call them terrorists. | Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами. |
| It is strange but true that even American unilateralism under President George W. Bush has not provoked a genuine debate over Europe s future role in the world. | Удивительно, но факт, что даже односторонность американской политики во главе с Джорджем Бушем не подтолкнула нас к реальному обсуждению будущей роли Европы в мире. |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
Related searches : Under Debate - Still Under Debate - Issue Under Debate - Currently Under Debate - Under Current Debate - Is Under - Debate Is Over - There Is Debate - Debate Is Ongoing - Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair
