Translation of "there is debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is intense debate on the Internet. | Разгорелись споры в Сети. |
| Great that there is debate on freedom in film. | Здорово, что поднят вопрос свободы в киноиндустрии. |
| There is no debate about why we call them terrorists. | Здесь нет споров по поводу того, почему мы называем их террористами. |
| But the debate didn t end there. | Но дискуссия на этом не закончилась. |
| And there is debate about how effective some of them are. | Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. |
| And there is debate about how effective some of them are. | И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. |
| There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. | Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| There is debate as to whether time exists only in the present or whether far away times are just as real as far away spaces, and there is debate (among who? | Время и пространство не существуют в реальном мире, а являются формами нашего восприятия, организующими изначальный привходящий в восприятие хаос. |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| There are no easy answers. But in too many countries, nor is there democratic debate about the alternatives. | На этот вопрос нет легких ответов, но слишком во многих странах сегодня нет даже демократических дебатов по поводу возможных альтернатив. |
| Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. | Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания. |
| Last year, there were two sides to the debate. | В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. |
| And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe. | И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль Джазира союзником или противником. |
| There is much debate about what explains the rapidity of Myanmar s current pace of change. | Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме. |
| There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion. | Можно спорить, и спорить страстно, по глубокому моральному вопросу о том, как найти баланс между свободой слова и уважением к религии. |
| Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury. | Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США. |
| There have been myriad academic contributions to the debate as well. | Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые. |
| The first one, they said Saudi Arabia. There was no debate. | Первое, сказали они, в Саудовской Аравии. С этим все были согласны. |
| It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate. | Трудно судить, кто прав, поскольку в полемике с обеих сторон принимают участие влиятельные эксперты. |
| This is no ordinary academic debate. | Это не простые научные споры. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так? |
| Maybe there were no falsifications during the recent elections if Zhirinovsky goes from debate to debate winning with such massive margins? | А были ли фальсификации на недавних выборах если Жириновский из передачи в передачу побеждает адекватность с подобным перевесом? |
| Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use. | По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования. |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| Disagreement is the heart of educated debate. | Несогласие это суть образованной дискуссии. |
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue. | Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания. |
| Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics. | Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике. |
| The debate | Споры |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. |
| That is where the debate should now turn. | И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. |
| This fundamental debate is not about to abate. | Эти коренные дебаты не утихнут. |
| This is Europe s headscarf debate in a nutshell. | Это основная полемика Европы в двух словах. |
| Historically, there has been debate around the turn of previous decades, centuries, and millennia. | Исторически сложилось так, что ранее была дискуссия о рубеже десятилетий, столетий и тысячелетий. |
| For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems. | Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока. |
| Indeed, the debate over national identity is nothing new. | Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы. |
| Historical debate is a sign of a healthy society. | Исторический спор признак здорового общества. |
| The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. | Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). |
| The timetable for action is not subject to debate. | График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов). |
| The debate in France is still raging, and nothing is yet lost. | Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно. |
Related searches : There There Is - There Is - Is There - Debate Is Over - Is Under Debate - Debate Is Ongoing - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion