Translation of "issues on which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
These are the issues on which final agreement now needs to be reached.	И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.	По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
What issues should be on the agenda?	Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.	Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve.	Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.
There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.	По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
He often offers witty comments on trending issues.	Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	Последние события обострили актуальность этих вопросов.
But there are three specific talismanic issues on which he and his colleagues have taken worrying positions, jangling regional nerves.	Но есть три магических вопроса, по которым он и его коллеги заняли позиции, играющие на региональных нервах.
It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.	Они придают человеческое лицо проблемам, которые издалека могут показаться абстрактными, идеологическими или огромными по своему глобальному влиянию.
It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.	Это ставит перед лицом человека вопросы, которые сперва могут показаться абстрактными, идеологическими или монументальными по своей глобальности.
On contentious issues, he has but one of seven.	В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside.	Добро пожаловать в мир нулевой гравитации, в более бурные, неопределенные условия, в которых координация по вопросам глобальной политики отходит на второй план.
Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty.	Посетите этот веб сайт, нажмите на The Issues ( Проблемы ), а затем на Poverty ( Бедность ).
3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues	3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам
It is urgent time for international leadership on these issues.	Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.	По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.	Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction	Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues,	ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов,
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues.	Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
Policy issues	Директивные вопросы
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.	Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.	Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues.	Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.
So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added.	Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева.
Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues.	Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции.
On all these issues, much of the decision making power has been transferred to the European Union, which dramatically reduces Sarkozy s room for maneuver.	Во всех этих вопросах право принимать решения в значительной степени перешло к Европейскому Союзу, что сильно сокращает возможности для маневров для Саркози.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.	Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.

Показать эту страницу на русском языке