Translation of "debt is issued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги выданы издал выдали выдан выступил

Examples (External sources, not reviewed)

And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.	И если долговой кризис будет близок, будут найдены исключения, будут изданы отказы от обязательств и выстроятся покупатели дополнительных заимствований.
This magazine is issued every month.	Этот журнал выходит ежемесячно.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Charges issued	Обвинения
Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency.	Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
Tom is in debt.	Том в долгах.
The national debt is growing.	Государственный долг растёт.
A promise is a debt.	Обещание есть долг.
Tom is running into debt.	Том влезает в долги.
Tom is drowning in debt.	Том весь в долгах.
Tom is deep in debt.	Том глубоко в долгу.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.	Причины, которые приводил Корреа (правовые вопросы о том, как облигации были выпущены в 2000 году при переоформлении задолженности), были не по существу.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.	Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
It is issued to him, and given through the fence.	Ему выписывают ее, передают через заборчик.
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs.	До катастрофы Япония выпустила облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений, на сумму около 1,5 миллиардов долларов в качестве средства управления рисками долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление.
Debt relief is a good beginning.	Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
A debt crisis is not inevitable.	Долговой кризис не является неизбежным.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
This is why debt relief is so important.	Именно поэтому так важно списание долга.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.	Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
The current favorite bogeyman is public debt.	Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But all debt is not created equal.	Но все долги формируются по разному.
Every inhabitant of Kalmykia is in debt	Каждый житель Калмыкии является должником
A promise made is a debt unpaid.	Давши слово, держись, а не давши, крепись.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief.	Правда в том, что Греции нужно нечто большее, чем просто реструктуризация долга или даже облегчение долгового бремени.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
Debt	Долг
Who allowed it to be issued?	Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement	Он опубликовал следующее заявление
As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.	Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
He is up to his ears in debt.	Он по уши в долгах.
Tom is up to his neck in debt.	Том по уши в долгах.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.

Показать эту страницу на русском языке