Пусть же не обольстит вас земная жизнь пусть не завлекают вас прелести этой жизни , и пусть не обольстит не обманет вас об Аллахе обольститель сатана .

Пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть соблазнитель (дьявол) не обольщает вас относительно Аллаха.

Пусть суета земной жизни не обманывает и не соблазняет вас так, что вы забываете о дальней жизни. Пусть шайтан не обольстит вас своим искушением о возможности прощения, несмотря на грехи, которые вы настойчиво совершаете.

Пусть не обольщает вас эта жизнь, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха.

И пусть не обольщает вас земная суета, Не позволяйте искусителю Шайтану Вас об Аллахе обольстить,

Внешность обманчива.

Нехорошо обманывать других, еще хуже обманывать самого себя.

Не обманывай меня.

Не обманывайте меня.

Тебе меня не провести.

Не обманывай его.

Не обольщайся.

Не обольщайтесь.

Не обманывай себя.

Не разочаровывай Тома.

Не разочаровывайте Тома.

Не разочаруй Тома.

Не разочаруйте Тома.

Не обманывай Тома.

Не обманывайте Тома.

Поистине, обещание Аллаха истинно пусть же не обольстит вас земная жизнь пусть не завлекают вас прелести этой жизни , и пусть не обольстит не обманет вас об Аллахе обольститель сатана .

Поистине, обетование Аллаха истина пусть же тебя не обольщает жизнь ближайшая, и пусть не обольщает вас обольститель об Аллахе.

Обещание Аллаха истинно, и пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть соблазнитель (дьявол) не обольщает вас относительно Аллаха.

Пусть не обольщают вас услады земной жизни и её соблазны и не забудьте готовиться к предопределённому Аллахом Дню. Пусть не обманывает вас обольщение и искушение шайтана, и пусть он не собьёт вас с прямого пути Аллаха и не отвратит вас от повиновения Ему!

Воистину, обещание Аллаха непреложная истина. И пусть не обольщает вас земная жизнь, пусть соблазнитель не обольстит вас против Аллаха.

А потому не обольщайтесь (Мгновеньем кратким) жизни на земле. Не позволяйте искусителю Шайтану Вас об Аллахе обольстить.

Обещание Бога истинно да не обольстит вас эта дольняя жизнь, да не обольстит вас обольститель чем либо о Боге.

Обетование Божие верно потому да не обольщает вас эта дольняя жизнь обольщение это да не обольстит вас в отношении к Богу.

Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха (внешне показывая веру, и скрывая неверие в душе), тогда как Он (Сам) обманет их (в День Воскрешения)!

Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как Он обманывает их!

Они полагают, что введут Аллаха в заблуждение, и надеются, что Он не узнает об этом и не опозорит их перед остальными рабами. А между тем это Аллах обманывает лицемеров, потому что их поступки и предположения сущий самообман.

Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.

Воистину, мунафики пытаются обмануть Аллаха, а между тем это Аллах обманывает их.

А лицемеры ищут путь, Как им Аллаха провести, Но Он направит их уловки против них!

Лицемеры хотят обмануть Бога, тогда как Он обманывает их!

Но внешний вид может оказаться обманчивым.

Стал бы я тебя обманывать?

Стала бы я тебя обманывать?

Стал бы я вас обманывать?

Давайте не будем обольщаться.

Давай не будем обольщаться.

Давайте не будем сами себя обманывать.

Давай не будем сами себя обманывать.

Я вас никогда не разочарую.

Я тебя никогда не разочарую.