Translation of "declarations of interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| Declarations on the scope of application | Заявления о сфере применения |
| 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию. |
| A special judge then checks the truthfulness of their declarations. | Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. |
| Declarations of variables are extremely important in C and C . | В C и C крайне важны объявления переменных. |
| Variable declarations do not accept trailing commas | В определении переменных недопустимы завершающие точки |
| The street war of declarations was taken to the blogosphere as well. | Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу. |
| The International Court of Justice established that the international law does generally not ban unilateral declarations about independence, not discussing the issue whether such declarations then cause independence. | Международный суд установил, что международное право не запрещает односторонние декларации независимости, а обсуждает могут ли подобные декларации привести к независимости. |
| All Syrian declarations will be thoroughly checked by western intelligence agencies. | Все сирийские заявления будут тщательно проверяться западными разведслужбами. |
| In spite of official declarations to the contrary, EU enlargement is not considered a real priority. | Не смотря на официальные декларации о противном, расширение ЕС не рассматривается как главный приоритет. |
| On Twitter, Adriano Numa had this to say about the legislator's declarations | Адриано Нума так отреагировал в Twitter на заявление депутата |
| With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. | При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| Even during the European Mobility Week, Skopje was full of cars. We demand actions, not declarations on CleanAir! | Даже во время Европейской недели мобильности в Скопье много машин.Нам нужны действия, а не заявления о ЧистомВоздухе! |
| Today, it appears that the Potsdam declarations of 1945, which sanctioned the mass eviction of German populations, are the new enemy. | Сегодня новым врагом, кажется, стала Потсдамская декларация 1945 года, санкционировавшая массовые выселения немецкого населения. |
| Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites. | Представители левых партий активно участвовали в распространении статьи Грэбера в сети Интернет, что, в свою очередь, вызвало ряд заявлений о поддержке со стороны журналов и веб сайтов левого толка. |
| Interest | Проценты |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| The European Union seems determined to act like an ostrich, burying its head under mountains of foreign policy declarations. | Европейский Союз, похоже, решил и дальше вести себя как страус, пряча голову под кипой деклараций о внешней политике. |
| Rhetoric is not reality, of course, and the UN s declarations have often seemed far removed from its daily practice. | Но слова это, конечно, не реальность, и декларации ООН часто кажутся чрезвычайно далекими от повседневной практики организации. |
| While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point. | Результаты саммита пока ограничились только декларацией о намерениях, однако, несмотря на это, он остаётся вехой, отмечающей поворотный момент в истории. |
| Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan, | отмечая все недавние заявления о положении в Афганистане, с которыми выступали участники региональных международных встреч и международные организации, |
| Jahangir's March report highlighted many shortcomings in Iran's human rights situation despite the government's many positive declarations of changes. | Мартовский доклад Джахангир осветил многие недостатки ситуации с правами человека в Иране, несмотря на многочисленные заявления правительства о положительных изменениях. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published. | Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются. |
| 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | 2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции. |
| But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest. | Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками . |
| But the results are of interest nonetheless. | Но результаты, тем не менее, интересны. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| Service of that kind had an interest. | Эта служба имела интерес. |
| This is of interest to no one. | Это никому не интересно. |
| A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent. | Множество деклараций, принятых за эти годы SADC и Африканским Союзом, адресовано проведению выборов на континенте. |
| 1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. | 1. Заявления в соответствии с пунктом 4 статьи 17, пунктами 1 и 2 статьи 19 и пунктами 2, 3 и 4 статьи 20 могут быть сделаны в любой момент. Заявления, сделанные в момент подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении. |
| 8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention | 8. предлагает государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные в статьях 76 и 77 Конвенции |
| Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations. | Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем. |
| From the promotion of organic food to declarations of the polar bear s imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one sided warnings. | Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями. |
| Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers. | Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| War, of course, is in no one s interest. | Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств. |
| Region of Interest imaging tool for XRF analysis | Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF |
| We were writing about issues of public interest. | Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес |
| Leaks of information will jeopardize the public interest. | Утечки информации подвергают опасности интересы общества. |
| I lent her 500 dollars free of interest. | Я одолжил ей 500 долларов без процентов. |
| My records show nothing of interest out there. | Мои записи ничего интересного там не показывают. |
Related searches : Declarations Of Trust - Declarations Of Intention - Declarations Of Value - Declarations Of Performance - Declarations Of Bankruptcy - Declarations Of Conformity - Declarations Of Intent - Declarations Of Love - Declarations Of Dividends - Declarations Of Incorporation - Declarations Page - Irresponsible Declarations - Required Declarations - Accept Declarations
