Translation of "required declarations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Required declarations - translation :

Keywords : заявления декларации громкими признания заявлений Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations.	Кроме того, пункты обмена обязаны представлять периодические отчеты о своей работе.
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.	Для передачи, производства и применения химикатов, включенных в список 2, необходимо дать объявление.
This information will be reflected in the crop declarations required by the EU.	Это позволит упростить процедуру кадастровой съемки и регистрации недвижимости
Declarations	Путь вывода
Declarations	Объявление
Declarations are required for the importation of zoonotic pathogens and for those facilities that deal with them.	Необходимо представлять заявления в отношении импорта патогенов животных и в отношении тех объектов, на которых осуществляется деятельность с ними.
Interpretative declarations	Заявления в отношении толкования
A. DECLARATIONS	А. ЗАЯВЛЕНИЯ
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	g Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	i Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	n Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).	r Заявления и оговорки (за исключением заявлений территориального характера и некоторых других оговорок и заявлений политического характера).
declarations of principles	Объединенных Наций о декларациях принципов
D. DECLARATIONS . 36	D. ЗАЯВЛЕНИЯ
Declarations by States parties	ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 21 КОНВЕНЦИИ
Declarations made upon approval	Заявления, сделанные при утверждении
Declarations made upon acceptance	Заявления, сделанные при принятии
A. Declarations and reservations	А. Заявления и оговорки
The absence of some relevant documentation complicated the task and required IAEA to seek independent corroboration of Iraqi declarations from other sources.	Отсутствие некоторой соответствующей документации усложнило задачу, в результате чего МАГАТЭ пришлось искать независимые свидетельства из других источников для подтверждения правильности заявлений Ирака.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
Article 20 (application of declarations)	Статья 20 (применение заявлений)Article 20 (application of declarations)
Mr. Boulet (Belgium) said that the draft convention dealt with an issue that required particular flexibility, which made the use of declarations entirely appropriate.	Г н Буле (Бельгия) отмечает, что в проекте конвенции регулируются вопросы, требующие особо гибкого подхода, и поэтому использование заявле ний является полностью оправданным.
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
The Knower of secrets and declarations.	И (только) Ему (одному) принадлежит власть в тот день, (когда) будет дунуто в трубу (на воскрешение творений) Знающий (все) сокровенное и явное.
The Knower of secrets and declarations.	Он ничего не говорит понапрасну и ради забавы. Ему одному будет принадлежать власть в День воскресения.
The Knower of secrets and declarations.	Аллах Един. Он знает тайное и явное.
Declarations by States parties 154 86.	ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧАЕМЫХ
Declarations by States parties 157 97.	Заявления государств участников 203
DECLARATIONS OF PRINCIPLES . 56 80 29	ПРИНЦИПОВ . 56 80 30
declarations of principles . 76 80 38	Объединенных Наций о декларациях принципов . 76 80 42
CULTURAL RIGHTS AND RESERVATIONS, WITHDRAWALS, DECLARATIONS	СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ И ОГОВОРКИ, СНЯТИЯ,
C. Objections to reservations and declarations	С. Возражения в отношении оговорок и заявлений
1. Full, final and complete declarations	1. Заявления, содержащие всеобъемлющую, окончательную и полную информацию
1. Full, final and complete declarations	1. Всеобъемлющие, окончательные и полные заявления
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.
Variable declarations do not accept trailing commas	В определении переменных недопустимы завершающие точки
Declarations on the scope of application (continued)	Заявления о сфере применения (продол жение)
But without implementation, our declarations ring hollow.	Однако без осуществления на практике наши декларации остаются пустым звуком.
But without implementation, our declarations ring hollow.	Без реальных действий наши обещания ничего не значат .
Article 21 Procedure and effects of declarations	Статья 21 Процедура и последствия заявлений
II.TEXTS OF DECLARATIONS, RESERVATIONS, WITHDRAWALS AND OBJECTIONS	ТЕКСТЫ ЗАЯВЛЕНИЙ, ОГОВОРОК, СНЯТИЙ И ВОЗРАЖЕНИЙ
(Unless otherwise indicated, the declarations and reservations	(Если не указано иное, заявления и оговорки были сделаны
STATES PARTIES WHICH MADE RESERVATIONS AND DECLARATIONS	ГОСУДАРСТВА УЧАСТНИКИ, СДЕЛАВШИЕ ОГОВОРКИ И ЗАЯВЛЕНИЯ
We don't have declarations of war anymore.	У нас нет призыва в армию. Мы больше не объявляем войну.
There have been no declarations or statements under article 310, nor any declarations under articles 287 or 298 of UNCLOS.	Деклараций или заявлений на основании статьи 310 ЮНКЛОС, равно как и заявлений на основании ее статей 287 или 298, не делалось.

Показать эту страницу на русском языке