Translation of "is in decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
First, the US is not in decline.	Во первых, Америка не находится в упадке.
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.	Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
What's the effect of that? One is a decline in order.	И что же получается в результате? Во первых, распростарение беспорядка.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.	Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами.
But the industry s been in decline.	Постепенно отрасль пришла в упадок.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.	Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.
Could there be another decline in Argentina?	Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	МАДРИД Сегодня все чаще можно услышать такую мантру Америка слабеет.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.	Сегодня, однако, американская империя находится в состоянии относительного упадка и фискального истощения.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Confidence in the JGB market will likely decline.	Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.
There will also be a decline in competitiveness.	Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
With the decline in DDT use it returned.	Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.
But EU leaders have yet to admit what everybody knows that Europe s population is not just ageing, it is starting to decline, and is likely to decline steeply in coming decades.	И все же лидеры ЕС должны признать то, что знают все население Европы не просто стареет, оно начинает сокращаться и, вероятно, будет продолжать постепенно сокращаться в грядущие десятилетия.
The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.	Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.	Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
This is hardly a picture of absolute economic decline.	Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well.	Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.	В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?	Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
What US lawmakers should do, however, is to help make the decline in violence irreversible.	Тем не менее, то, что должны сделать американские законодатели это придать процессу уменьшения масштабов насилия необратимый характер.
After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.	После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли.
Now many have gone back to believing in decline.	Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.	Упадок России в 1990 е годы пошел на пользу Китаю.
Will a decline in commodity prices hit Latin America?	Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
It is very impolite of you to decline their invitation.	С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.
While the US has problems, it hardly fits the description of absolute decline in ancient Rome, and the analogy to British decline, however popular, is similarly misleading.	И хотя у США имеется ряд проблем, очень сложно описать их в терминах абсолютного упадка, как это было в древнем Риме, к тому же аналогия с упадком Британской Империи, которая также повсеместно используется, ведет в ложном направлении.
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.	Действительно, возьмём, к примеру, Италию.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.	В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.

Показать эту страницу на русском языке