Translation of "declining costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Declining - translation :

отказ

Declining costs - translation :

снижающиеся затраты

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы ухудшается снижается снижение почек отказываюсь

Examples (External sources, not reviewed)

DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
Declining number'	Конкуренты
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Declining Low cost	Пиковые Низкие
The collapse of credit made matters worse and firms, facing high borrowing costs and declining markets, responded quickly, cutting back inventories.	Крах кредитной системы усугубил ситуацию а фирмы, столкнувшись с высокими расходами по займам и спадом на рынках, быстро отреагировали, сократив резервные запасы.
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
By the declining day,	(Я, Аллах) клянусь временем,
By the declining day,	Клянусь предвечерним временем,
By the declining day,	Клянусь предвечерним временем (или временем)!
By the declining day,	Клянусь послеполуденным временем,
By the declining day,	В знак времени (как Моего знаменья),
By the declining day,	Клянусь вечерним временем
During the last 20 years, economic growth has been based on rising asset prices and declining borrowing costs for consumers and companies.	В течение последних 20 лет экономический рост основывался на повышении цен на активы и снижении процентов по займам для потребителей и компаний.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.	Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.	Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.
The combination of high subsidies, historically declining catches, high fuel costs and other factors make longlining unsustainable, inefficient and unprofitable to most fishers.	Сочетание таких факторов, как сильное субсидирование, стабильное сокращение уловов, высокая стоимость топлива и др., делает ярусный рыбный промысел несостоятельным, неэффективным и неприбыльным методом для большинства рыбаков.
5. In the face of rising costs, due strictly to inflation, and declining income in the 1980s, Development Forum made dramatic programme cuts.	5. В связи с ростом расходов, обусловленных только инфляцией, и из за уменьшения поступлений в 80 е годы программа quot Development Forum quot была резко сокращена.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.	Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
3. (Para. 19) Declining investments	3. (Пункт 19) Снижение объема инвестиций
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	Между тем, неуклонно продолжает ухудшаться экономическая ситуация.
Maternal mortality, though declining, was still high.	Материнская смертность хотя и сокращается, но по прежнему остается высокой.
Purely humanitarian missions are declining in frequency.	Чисто гуманитарные миссии встречаются все реже.
Secondly, when the Ottoman empire was declining.	Затем, когда Османская Империя пала.
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.	В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Number two a declining population means scarce labor.	Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?	И где во всем этом спад рождаемости?
The birthrate is rapidly declining in this country.	Рождаемость в этой стране быстро падает.
Financial flows to Africa have been steadily declining.	Направляемые в Африку потоки финансовых средств неуклонно сокращаются.
Their populations are declining despite decades of protection.	Они снижаются, несмотря на десятилетия их охраны.
costs costs Total	Первоначальные расходы
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers.	Наряду с мерами по стимулированию более широкого использования банковской системы создание более динамичных рынков для таких операторов способствовало бы усилению конкуренции и, соответственно, снижению расценок на переводы.
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining.	Вкупе с сокращением запасов рыб хищников снижение спроса приведет к серьезным последствиям для стран, слишком сильно зависящих от сборов за предоставление доступа судам ярусного промысла.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
A declining economy has made the rising generation rebellious.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.	Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
This is encouraging, especially after years of declining trends.	долл. США (0,25 процента национального дохода стран доноров), что обнадеживает, особенно в свете наблюдавшейся в течение многих лет понижательной динамики.
The growth rate has been declining over the years.	В последние годы показатель прироста населения снизился.

Показать эту страницу на русском языке