Translation of "deemed to hold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
Hold on to the rope.	Держись за верёвку.
Hold on to the rope.	Держитесь за верёвку.
Hold on to the rail.	Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.	Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.	Держись за перила.
I'll hold you to that.	Ловлю тебя на слове.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Those in the Eugenics movement remained hold outs, convinced that the salvation of the human race would be found in limiting the birth rate of those they deemed to be genetically unfit.	Приверженцы Евгенистического движения остались в изоляции, по прежнему полагая, что можно достичь спасения человечества, ограничивая рождаемость среди тех, кого они считали генетически неподходящими людьми.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
I didn t know whether to hold the sweets or hold back my tears.	Я не знал, держать ли сладости или сдерживать свои слёзы.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
I want to hold your hand.	Я хочу подержать тебя за руку.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
You've got to learn to hold your tongue.	Ты должен научиться держать язык за зубами.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
I had to really hold it together.	Мне приходилось просто держать себя в руках .
He tried to hold back his anger.	Он пытался сдержать свой гнев.
Tom tried to hold back his tears.	Том пытался сдержать слёзы.
I just want to hold her hand.	Я просто хочу держать её за руку.
I tried to get hold of you.	Я пытался с тобой связаться.
I wanted to hold you so much.	Я так хотел тебя обнять.
I want you to hold Tom's hand.	Я хочу, чтобы ты держал Тома за руку.
Try to hold on a little longer.	Постарайтесь продержаться ещё немного.
Mary allowed Tom to hold her hand.	Мэри разрешила Тому держать себя за руку.
Do you want to hold my baby?	Хочешь взять моего малыша на руки?
They tried to hold back their tears.	Они старались сдержать слёзы.
They tried to hold back their tears.	Они пытались сдержать слёзы.
Hold on tight.	Держитесь крепче.

Показать эту страницу на русском языке