Translation of "deemed to prevail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevail - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла победим восторжествует одержать превыше одержит

Examples (External sources, not reviewed)

NATO Must Prevail	НАТО должно одержать победу
Justice will prevail.	Справедливость восторжествует.
Love will prevail.	Любовь восторжествует.
You will prevail.	Ты достигнешь цели.
You will prevail.	Ты одержишь победу.
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.
America may well prevail.	Америка, скорее всего, одержит верх.
Common sense should prevail.	Должен преобладать здравый смысл.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
So don t wait for common sense to prevail.	Так что не ожидайте здравого смысла.
But which one will prevail?	Но какой из них одержит победу?
Facts must prevail over dogmas	Факты должны преобладать над догмами
No occupier will ever prevail.	Ни один оккупант не восторжествует.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.	В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки .
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?	Керри против Буша победит ли благоразумие?
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
But here, too, realism should prevail.	Но здесь тоже должен преобладать реализм.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.	Мозамбик велотакси превалируют в Келимане .
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Justice will prevail in the end.	В конце концов правосудие восторжествует.
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.	Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
But the rule of law did eventually prevail.	Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
So will evil prevail? Is that the question?	Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.	Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
How did reasonable economic policies prevail in this crisis?	Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.	Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail.	Казалось, возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.
Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths.	И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.	Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.	Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
The question is how long this relative calm will prevail.	Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.
The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people.	Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.

Показать эту страницу на русском языке