Translation of "deemed to include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла включают включает включать включить Включая

Examples (External sources, not reviewed)

The statement was later amended to include the political context, which Finkelstein deemed divisive as it brought in potentially contentious issues unnecessary to the original appeal.	Позже формулировка была изменена, и в нее был включен политический контекст , что Финкельштайн посчитал спорным моментом, так как это приводило к постоянным вопросам, которых не было в первоначальном обращении.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
Include	Включить
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
The early returns from insiders on how the bill will shape up hint that it will severely restrict free expression online and will include heavy fines for any materials deemed to be libel.	Просочившаяся информация подтверждает тот факт, что закон серьезно ограничит право на свободу самовыражения онлайн, а также установит крупные штрафы за любые материалы, содержащие клевету.
2. Measures to this end include	2. Принимаемые с этой целью меры включают
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.	Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
The possibilities include	Возможности включают в себя
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.	Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
A former Kuwaiti lawmaker is facing at least 42 years and six months in prison on various convictions that include posting on Twitter comments deemed by the authorities insulting to the neighboring countries of Saudi Arabia and Bahrain.	Бывшему кувейтскому парламентарию грозит, по меньшей мере, 42 года и 6 месяцев провести в заключении из за различных обвинений, в том числе из за комментариев в Twitter, которые власти посчитали оскорбительными для соседних стран Саудовской Аравии и Бахрейна.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.	Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
Don't forget to include me in the count.	Не забудьте посчитать меня.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
All include price stability.	Все они включают в себя стабильность цен.
Include online search results	Отображать результаты поиска в Интернете
What does breakfast include?	Что включает завтрак?
What does breakfast include?	Что входит в завтрак?
Should I include Tom?	Тома включать?
Should I include Tom?	Тома тоже считать?
Should I include him?	Я должен включить его?
These include BaPt, , and .	Только в 1840 было добыто платины.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
Notable examples include , , , and .	ISBN 5 85271 215 9 Маевский Е. В.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed.	И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах.
Public servants in particular seem to be punished for social media posts deemed offensive by the authorities.	Государственные служащие в особенности, судя по всему, наказываются за посты в социальных сетях, которые власти объявляют оскорбительными.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.

Показать эту страницу на русском языке