Translation of "deemed to provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.	Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.	Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.	Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.
10. Urges the international community to provide	10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed.	И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах.
Public servants in particular seem to be punished for social media posts deemed offensive by the authorities.	Государственные служащие в особенности, судя по всему, наказываются за посты в социальных сетях, которые власти объявляют оскорбительными.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
The Obama administration also seems to be heading toward regulating derivatives and financial institutions deemed too big to fail.	Похоже, что администрация Обамы также стремиться заняться регулированием производных ценных бумаг и финансовых учреждений, которые считаются слишком большими, чтобы им можно было позволить потерпеть крах.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Four issues provide the opportunity to do so.	Помочь это сделать могут четыре проблемы.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
His son will need to provide the answer.	Ответ придется давать его сыну.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
Will Google be asked to provide user information?	Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.	Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы .
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.	Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
In Saltz's case, the images were provocative and deemed to be pornographic, according to the New York Times' ArtsBeat blog.	В случае Солтца изображения были вызывающими, и посчитались порнографическими, согласно блогу ArtsBeat газеты New York Times.
The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality.	Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.	Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.	Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
Central banks were established to provide war financing to governments.	Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?

Показать эту страницу на русском языке