Translation of "deeply concerned with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития,
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,
будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно,
He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.
Он архитектор, и Чарли очень обеспокоен глобальными изменениями климата.
We are deeply concerned with the direction in which the Bush administration is taking the United States and the world.
Мы глубоко озабочены тем курсом, которым администрация Буша ведёт Соединённые Штаты и весь мир.
The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.
Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.
As for me, I am also deeply concerned about my chances of becoming a spy.
Я тоже очень опасаюсь, как бы не стать шпионом.
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,
будучи глубоко обеспокоена серьезной уязвимой ситуацией трудящихся мигрантов и членов их семей,
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,
будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек,
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупируемые с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,
будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией,
We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country.
Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны.
You are deeply involved with this.
Вы глубоко обеспокоены этим.
Journalist Issam Ahmed expressed his shock by sharing the details of his last conversation with Baloch, who was deeply concerned for her security.
Журналист Иссам Ахмед выразил своё потрясение, рассказав о своём последнем разговоре с Балоч, которая была всерьёз обеспокоена своей безопасностью.
I'm concerned with Tom's safety.
Я обеспокоен безопасностью Тома.
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,
будучи также глубоко обеспокоена тем, что неравенство полов, насилие и дискриминация усиливают крайнюю нищету, затрагивая в непропорционально высокой степени женщин и девочек,
I was deeply impressed with his courage.
Я был глубоко впечатлён его храбростью.
Tom was deeply in love with Mary.
Том был глубоко влюблён в Мэри.
Sami is deeply in love with Layla.
Сами по уши влюблён в Лейлу.
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,
будучи глубоко обеспокоена воздействием коррупции на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,
будучи глубоко озабочена также последствиями этого стихийного бедствия для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике,
I am not concerned with this.
Это меня не беспокоит.
I am not concerned with it.
Я не имею к этому отношения.
I'm not concerned with the details.
Подробности меня не интересуют.
He wasn't concerned with his afterlife.
Загробная жизнь его не беспокоила.
The United States is deeply concerned, following the minimal results of its strategic economic dialogue with China in May, and Congress is threatening tough protectionist measures.
США очень обеспокоены тем, что их стратегический экономический диалог в мае с Китаем принес минимальные результаты, в связи с чем Конгресс угрожает ввести жесткие защитные меры.
Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,
будучи глубоко озабочена негативными последствиями таких закрытий и ограничений для персонала и услуг Агентства,
I am not concerned with the affair.
Это дело меня не касается.
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,
будучи глубоко обеспокоена воздействием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,
будучи глубоко озабочена также сильной засухой, поразившей Мозамбик и другие страны юга Африки, что привело к голоду и нищете,
Deeply concerned by the events that occurred in Andijan in May 2005 and the subsequent response of the Uzbek authorities,
будучи глубоко озабочена событиями, имевшими место в Андижане в мае 2005 года, и последующими мерами, принятыми узбекскими властями,
The UK government is deeply concerned by the sentencing to death of former President Morsi and over 100 others yesterday.
Британское правительство глубоко встревожено вчерашним смертным приговором бывшему президенту Мурси и более чем 100 другим египтянам.
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views,
будучи глубоко озабочена тем, что те, кто проповедует расизм и расовую дискриминацию, злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, с целью распространения своих отвратительных взглядов,
Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
будучи глубоко озабочена всеми актами сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенными персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом, и решительно осуждая их,
Tom and Mary are deeply in love with each other.
Том и Мэри без памяти влюблены друг в друга.
He breathed deeply.
Он глубоко дышал.
Breathe in deeply.
Глубоко вдохни.
Breathe in deeply.
Глубоко вдохните.
He slept deeply.
Он крепко спал.
She blushed deeply.
Она густо покраснела.
Tom sighed deeply.
Том глубоко вздохнул.
I inhaled deeply.
Я глубоко вдохнул.
She slept deeply.
Она крепко спала.
I inhaled deeply.
Я сделал глубокий вдох.

 

Related searches : Deeply Concerned - Deeply Concerned About - Is Deeply Concerned - Concerned With - Deeply Impressed With - Deeply Connected With - Deeply Involved With - People Concerned With - Literature Concerned With - Mostly Concerned With - Mainly Concerned With - Chiefly Concerned With - Particularly Concerned With - Concerned With Issues