Translation of "chiefly concerned with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1889 he printed another long and still more remarkable novel, Paa Guds veje (On God's Path), which is chiefly concerned with the same problems.
В 1889 году он напечатал ещё один длинный и не менее заметный роман, По Божьему пути (På guds veje) , который главным образом связан с теми же проблемами.
I'm concerned with Tom's safety.
Я обеспокоен безопасностью Тома.
And chiefly roguery of mind, precisely roguery.
А главное плутовство, именно плутовство ума.
At balls he danced chiefly with her and he visited her at her home.
На балах он танцевал преиму щественно с нею он ездил к ним в дом.
I am not concerned with this.
Это меня не беспокоит.
I am not concerned with it.
Я не имею к этому отношения.
I'm not concerned with the details.
Подробности меня не интересуют.
He wasn't concerned with his afterlife.
Загробная жизнь его не беспокоила.
This occurs chiefly in amendments to existing law.
Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
I am not concerned with the affair.
Это дело меня не касается.
In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.
'But it depends chiefly on Bolgarinov, I think,' said Karenin.
Да ведь это больше от Болгаринова зависит, кажется, сказал Алексей Александрович.
Our work chiefly consists of communicating with people we dress it is therefore important to be a good psychologist.
Наша работа в основном состоит из общения с людьми, которых мы одеваем поэтому важно быть хорошим психологом.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.
Aristotle is first concerned with a hierarchy of the sciences.
Аристотель говорит о том, что все причины суть начала.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
будучи обеспокоена тенденциями к увязыванию терроризма и насилия с религией,
As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!
These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
Те, кто заботится о свободе слова, всегда задавались вопросом о том, каковы её границы.
Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.
He was concerned with the resale value of fiber based art work.
Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства.
Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.
На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.
In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan.
В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня.
And it was these eighty roubles paid for the uniform which chiefly decided him.
И эти восемьдесят рублей, заплаченные за мундир, были главной причиной, побудившей Левина ехать.
Bananas and sugar are grown chiefly in the Clarence, Richmond and Tweed River areas.
Бананы и сахар выращиваются в основном в районах Клэйренса, Ричмонда и реки Твид.
America is clearly concerned.
Америка явно обеспокоена.
I'm concerned about Tom.
Я беспокоюсь за Тома.

 

Related searches : Concerned With - People Concerned With - Deeply Concerned With - Literature Concerned With - Mostly Concerned With - Mainly Concerned With - Particularly Concerned With - Concerned With Issues - Was Concerned With - More Concerned With - Were Concerned With - Primarily Concerned With - Not Concerned With