Translation of "defense of rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Defense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights. | Я не шутка художественная компания в защиту прав ЛГБТК. |
| We can only offer a defense of humanity and human rights but the legal systems in such countries aren t built upon universal conceptions of human rights. | Единственное, что нам остается, это защита гуманизма и прав человека, но законодательные системы в таких странах не построены в соответствии с принципами международных концепций по правам человека. |
| My arrest will not affect my defense of human rights and the rights of journalists to exercise their work freely and without pressure from the government. | Мой арест не повлияет на мою деятельность. Я буду защищать права человека и права журналистов, чтобы они, журналисты, могли заниматься своим делом свободно и без давления со стороны правительства. |
| Gabriele Del Grande's blog fortresseurope.blogspot.com publishes information about Fortess Europe's activities for the defense of immigrant rights. | В блоге Габриеля дель Гранде fortresseurope.blogspot.com рассказывается про деятельность организации Fortress Europe по защите прав иммигрантов. |
| Japan s Self Defense Defense | Самооборона обороны Японии |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense. | Нетрудно понять, почему Абэ требует предоставления более обширных прав на самооборону. |
| Z. A. Bhutto s legacy was empowerment of the impoverished and defense of ordinary people s rights amid feudalistic politics and military rule. | Наследием З.А. Бхутто было создание условий для полноправного участия бедних слоев населения в жини общества и защита прав простых людей посреди феодальной политики и военного правления. |
| He has helped lodge over 200 cases with the European Court of Human Rights in defense of those unjustly imprisoned in Azerbaijan. | Он помог провести более 200 дел в Европейском суде по правам человека в защиту тех, кто был несправедливо заключён в тюрьму в Азербайджане. |
| While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights. | Находясь в тюрьме, Махинур стала лауреатом Премии имени Людовика Трарье 2014 года , ежегодной премии для адвокатов, занимающихся защитой прав человека. |
| The Mexico City based NGO Network for Defense of Digital Rights (R3D) now plans to challenge the Supreme Court ruling before the Inter American Commission on Human Rights. | Общественная организация по защите цифровых прав (R3D), расположенная в столице Мексики, планирует оспорить решение Верховного суда в Межамериканской комиссии по правам человека. |
| In Defense of International Justice | В защиту международного правосудия |
| In Defense of Polish Plumbers | В защиту польских сантехников |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| In Defense of World Government | В защиту мирового правительства |
| In Defense of Non Visionaries | В защиту тех, кто не мечтает |
| In Defense of Angela Merkel | В защиту Ангелы Меркель |
| The Enigma of European Defense | Загадка европейской оборонной политики |
| The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter. | Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. |
| Abolitionists morality and common sense ran headlong into arguments of economic necessity and states rights in defense of slavery in the United States. | Мораль и здравый смысл аболиционистов стремглав упираются в аргументы экономической необходимости и прав государства в защиту рабства в Соединенных Штатах. |
| Brazil's defense of its currency backfired. | Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. |
| In Defense of the Jews, Again | Снова в защиту евреев |
| Years later a ruling from the Inter American Court of Human Rights said Kawas s work in defense of the environment had motivated the murder. | Через много лет Межамериканский суд по правам человека признает , что мотивом для убийства послужила деятельность Кавас в защиту окружающей среды. |
| There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. | Есть лишь две вещи, за которые мы должны сражаться оборона наших домов и Билль о правах. |
| The Australian prime minister (threatening sanctions), international human rights advocates, and even the Pope came to his defense. | В его защиту выступили австралийский премьер, угрожая санкциями, международные правозащитники и даже папа Римский. |
| We have focused especially on how public participation has contributed to the defense of human rights, as well as verifying user generated content. | Мы сосредоточились на содействии, которое гражданское участие оказывает в защите прав человека, а также на проверке контента, создаваемого пользователями. |
| The Promise of Euro Atlantic Missile Defense | Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны |
| This is the essence of Smart Defense. | Это суть умной обороны . |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре В защиту диалога |
| Karate is an art of unarmed defense. | Каратэ это искусство обороны без оружия. |
| Attack is the best form of defense. | Наступление лучшая защита. |
| Attack is the best form of defense. | Лучшая защита это нападение. |
| The website Consumerismo, an online newspaper similar to Codacons, or the Coordination of Associations for the Defense of the Environment and the Rights of Users and Consumers, wrote | Сайт Consumerismo, онлайн газета, подобная Codacons, или Координация ассоциаций в защиту окружающей среды и прав пользователей и потребителей, написал |
| Mismanaging Missile Defense | Изъяны противоракетной обороны. |
| Defending Japanese Defense | Защищая систему обороны Японии |
| The Defense Dividend | Оборонные дивиденды |
| The defense rests. | Защита отказывается от вопросов. |
| The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan. | Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию. |
| Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate. | Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию Citizens Rights Defense Group провести расследование. |
| Missile defense has become another bone of contention. | Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. |
| One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. | Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд. |
| Some paintings stolen from the Ministry of Defense... | Какие то картины, украденные у Министерства обороны... |
| Image courtesy of SHARE Defense, used with permission. | Изображение любезно предоставлено SHARE Defense, используется с разрешения. |
| They all testified in defense of the accused. | Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого. |
| The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter. Above all, I believe human rights are at the core of our sacred bond with the peoples of the United Nations. | Превыше всего я верю в то, что права человека составляют центральную часть нашего священного долга перед народами Объединенных Наций. |
Related searches : Line Of Defense - Secretary Of Defense - Department Of Defense - Costs Of Defense - Cost Of Defense - In Defense Of - Lines Of Defense - Defense Of Claims - Statement Of Defense - Layers Of Defense - Means Of Defense - Defense Of Thesis - Layer Of Defense
