Translation of "in defense of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону

Examples (External sources, not reviewed)

In Defense of Sharia	В защиту шариата
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
In Defense of the Jews, Again	Снова в защиту евреев
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
They all testified in defense of the accused.	Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.	Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
The Enigma of European Defense	Загадка европейской оборонной политики
I decided to execute a strategy of defense in depth.	Я решил использовать стратегию глубокой обороны .
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.	Вот почему, до недавнего времени, войны были оправданы, только если они велись в целях самообороны или для защиты союзных государств.
Brazil's defense of its currency backfired.	Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.
Speroni claimed that Breivik s ideas are in defense of western civilization.	Сперони заявил, что идеи Брейвика защищают западную цивилизацию .
A case in point is the issue of National Missile Defense.	Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.	Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.
Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn)	Плакаты для пикета готовы к раздаче! (Фото Suzanne Lehn )
Earlier in October, at the inaugural summit of ASEAN defense ministers in Hanoi, US Defense Secretary Robert Gates declared the US a resident power in Asia.	Ранее в октябре, на первом саммите министров обороны АСЕАН в Ханое, министр обороны США Роберт Гейтс объявил США резидентной властью в Азии.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.	Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.
We cannot afford to have weak links in our chain of defense.	Мы не можем позволить себе иметь слабые звенья в цепи нашей обороны.
The Promise of Euro Atlantic Missile Defense	Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны
This is the essence of Smart Defense.	Это суть умной обороны .
Karate is an art of unarmed defense.	Каратэ это искусство обороны без оружия.
Attack is the best form of defense.	Наступление лучшая защита.
Attack is the best form of defense.	Лучшая защита это нападение.
Still, others were critical of the society mobilizing in defense of a pirate website.	Однако многие критиковали, что общество мобилизовалось для защиты пиратского вебсайта.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
Tom claims that he acted in self defense.	Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom said he shot Mary in self defense.	Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine s democrats.	В 2004 году и ЕС и США с опозданием выступили в защиту украинских демократов.
But confining discussion about defense commitment to the percent of GDP spent on the military is insufficient because there are economies of scale in defense spending.	Поэтому можно сказать, что небольшие страны будут расходовать, при тех же пропорциях, на военные нужды на самом деле больше, чем большие страны.

Показать эту страницу на русском языке