Translation of "department of defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

Department - translation :

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону департамент департаменте департамента Департамент отделом

Examples (External sources, not reviewed)

The Department of Defense declined to comment for this story.	Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.
Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain.	Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен
Since 1997, the United States Congress has required the Department of Defense to undertake a major defense review every four years.	С 1997 года по требованию Конгресса Соединенных Штатов министерство обороны в четыре года раз пересматривает свою оборонную стратегию.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.	Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .	С 2005 года, Министерство Обороны США сократило расходы на исследования и разработоки на 22 .
The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case.	Команда защиты от Министерства обороны под руководством федерального прокурора Нила МакБрайда предприняла шаги для прекращения дела.
ARPANET was initially funded by the Advanced Research Projects Agency (ARPA, later Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)) of the United States Department of Defense.	ARPANET (от ) компьютерная сеть, созданная в 1969 году в США Агентством Министерства обороны США по перспективным исследованиям (DARPA) и явившаяся прототипом сети Интернет.
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.	Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.
Last year, a US Department of Defense report noted that China s defense expenditures appear to be much higher than acknowledged by the Chinese government.	В прошлом году в отчёте министерства обороны США отмечалось, что расходы Китая на оборону оказались значительно выше официально признанных цифр китайского правительства.
The FBI report noted these incidents with the comment doesn t seem excessive given Department of Defense policy.	В отчете ФБР отмечается, что эти инциденты не считаются чрезмерными, принимая во внимание политику министерства обороны .
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе.
As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense.	Как символ американских военных часто Пентагон метонимически обозначает Министерство обороны США.
The two senators had written Panetta 10 days ago, asking for details of the potential impact of the automatic cuts on the Defense Department.	Два сенатора написали Панетте 10 дней назад, запросив детали возможных последствий автоматических сокращений в Министерстве обороны.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.	В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.	В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 160 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.
The consequence of a sequester on the Defense Department would set off a swift decline of the United States as the world's leading military power.	Последствием секвестра в Министерстве обороны станет быстрый упадок Соединенных Штатов как ведущей мировой военной державы .
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
In Defense of Sharia	В защиту шариата
The domain was originally administered by the United States Department of Defense, but is today operated by Verisign, and remains under ultimate jurisdiction of U.S. law.	Домен, первоначально находившийся под управлением Министерства обороны Соединенных Штатов, сегодня контролируется Verisign и остается под окончательной юрисдикцией США.
Elaborate cost benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half century.	Детальный анализ экономической эффективности значительных проектов уже более полувека является стандартной практикой в Министерстве Обороны и во всём правительстве.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.	Почти точно год тому назад у меня был визит, немного больше чем года тому назад, очень высокопоставленного лица из министерства обороны.
But according to Department of Defense hourly rates for fiscal year 2017, the DoD reimbursement rate for the VH 3D is 24,380 per flight hour.	Но, согласно часовым ставкам Министерства обороны за 2017 фискальный год, ставка возмещения Министерства обороны за VH 3D составляет 24 380 долларов США за час полёта.
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
The Enigma of European Defense	Загадка европейской оборонной политики
For a quarter century starting in 1950, the US Department of Defense to cite one crucial example combined both roles to build the underpinnings of today s digital economy.	Достаточно упомянуть один важный пример за четверть века, начиная с 1950 года, министерство обороны США выполнило обе роли при создании основ современной цифровой экономики.
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.	Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет сегодня, по большинству оценок, США остаются ведущей страной в плане его военного и общественного использования.
I'm in charge of the book department.	Я заведую книжным отделом.
He is the boss of our department.	Он начальник нашего отдела.
Tom is the head of my department.	Том начальник моего отдела.
Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University.	Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.
That's your department.	Это ваш отдел.
Brazil's defense of its currency backfired.	Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.
In Defense of the Jews, Again	Снова в защиту евреев
Ironically, extensive research into alternative models was funded through the US Department of Defense, which, as the world s largest buyer of complex machinery, wanted better, cheaper and more tailored goods.	По иронии судьбы, широкое исследование альтернативных моделей финансировалось Департаментом обороны США, который, как крупнейший в мире закупщик сложного оборудования, хотел получить более дешевую и специализированную продукцию лучшего качества.
But he said that experts sometimes disagree on the interpretation of complex data, and the intelligence community and Department of Defense welcome healthy dialogue on these vital national security topics.	Но он сказал, что эксперты иногда расходятся во мнениях при трактовке комплексных данных, и спецслужбы и Министерство обороны приветствуют здоровый диалог на эти жизненно важные темах, касающиеся национальной безопасности .

Показать эту страницу на русском языке