Translation of "defying convention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Death Defying Europe | Европа отказывается умирать |
| Defying the Taliban | Вызов Талибану |
| The Death Defying Dollar | Рискованный доллар |
| Defying the prognosis, the patient survived. | Вопреки прогнозам, пациент выжил. |
| He will repent bitterly for defying me. | Он горько пожалеет, что бросил мне вызов. |
| Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. | Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, полное безумие. |
| Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter. | Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение. |
| Natsumi Hayashi made levitation photography famous with her gravity defying shots. | Натсуми Хаяши сделала известной левитационную фотографию своими бросающими вызов гравитации снимками. |
| It is obvious that Hdaib has an affinity for defying age old traditions, but drinking coffee on a scorching June day isn't so much about defying Islam. | Да, Хдаиб стремится бросить вызов вековым традициям, но кофе в жаркий июньский день это вовсе не вызов исламу. |
| The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk. | Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя? |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will. | В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа. |
| Too many people in too many places are defying their oppressors and taking risks for freedom. | Слишком много людей в слишком большом количестве мест бросают вызов своим угнетателям и рискуют своей жизнью во имя свободы. |
| There are love stories in the passageways, defying the snipers who divide the city into two. | Истории любви на пересечении, побеждающие делящих город на два снайперов. |
| Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy. | Конечно, агентства новостей функционируют как деловые организации, и противостояние сильным правительствам может быть плохой стратегией ведения бизнеса. |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| It was here that Thomas More, later canonized, was put on trial for defying his master, King Henry VIII. | Именно здесь Томас Мор, позже канонизированный, был отдан под суд за вызов своему королю Генриху VIII. |
| The other civilian leader, Nawaz Sharif, responded by defying his exile, returning to Pakistan, and promptly being re expelled. | Другой гражданский лидер, Наваз Шариф, ответил на данное предложение, презрев свою ссылку, вернувшись в Пакистан, и вскоре был вновь выдворен из страны. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Ничто в настоящей Конвенции |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Буш уважает Женевскую конвенцию. |
| Is this your first convention? | Это твое первое совещание? |
| 56 197. Convention on Biological Diversity | 56 197. Конвенция о биологическом разнообразии |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| 57 260. Convention on Biological Diversity | 57 260. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 58 212. Convention on Biological Diversity | 58 212. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| 59 236. Convention on Biological Diversity | 59 236. Конвенция о биологическом разнообразии |
| Non retroactivity of the present Convention | Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции |
| 60 202. Convention on Biological Diversity | 60 202. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| 61 204. Convention on Biological Diversity | 61 204. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 62 194. Convention on Biological Diversity | 62 194. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 55 201. Convention on Biological Diversity | 55 201. Конвенция о биологическом разнообразии |
| There was a convention last month. | В прошлом месяце было совещание. |
| Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom. | Тем временем египтяне в первый раз имеют возможность испытать незабываемые ощущения от возможности бросить вызов тирании и насладиться некоторым вновь появившимся пространством для свободы. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
Related searches : Defying Gravity - Death Defying - Defying The Odds - Age Defying Cream - Defying The Laws - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention
