Translation of "demand side policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Side - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать полисы политику политики полисов политикой бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies.	Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
We demand that Facebook change its lousy policies.	Мы требуем, чтобы Facebook пересмотрели свою подлую политику .
Repressive policies have never succeeded in eliminating demand for drugs.	Репрессивные методы борьбы с наркоманией никогда не давали положительных результатов в области сокращения спроса на наркотики.
So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side.	Таким образом, меры по обеспечению энергетической безопасности должны быть направлены на сторону спроса даже больше, чем сторону поставок.
Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth.	Политика стимулирования предложения, поддерживающая мелкие и средние предприятия отрасли сферы услуг, накапливающие внутренний спрос, также имеет важнейшее значение для обеспечения более широкого и устойчивого экономического роста.
By contrast, there has been too little engagement on the demand side.	В отличие от этого, со стороны спроса наблюдалось слишком сильное затишье.
Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.	Государственные расходы на устранение экологического ущерба могут поглотить значительные средства, если слабость со стороны спроса будет усугублять ожидаемое замедление со стороны предложения.
This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation.	Эта сложная проблема должна решаться на основе всеобъемлющего подхода с учетом в равной степени действий обеих сторон и поставщиков оружия, и тех, у кого оно пользуется спросом.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
But regional neighbors find it hard to criticize one another s policies and demand course corrections.	Но соседям трудно критиковать тактики и стратегии друг друга, а также требовать корректировку принятых курсов.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side.	В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.
On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course.	С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как товарный цикл идет своим ходом.
But this was just the flip side of what Keynes had worried about insufficient global aggregate demand.	Но это была всего лишь обратная сторона медали, это было то, что волновало Кейнса незначительный мировой совокупный спрос.
Side by side.	Бок о бок.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.	Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых.
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.	Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос.
That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape.	Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта.
Fears of excess investment and ghost cities fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand.	Опасения относительно избыточных инвестиций и городов призраков зациклены на стороне предложения, не уделяя должное внимание растущему спросу.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
This lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policies.	Такая нехватка фактов вызывает проблемы при изучении направления развития, определении спроса, планировании вмешательства и разработки стратегий.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
German economists, in contrast to their American colleagues, never abandoned Keynesian policies as a means to combat demand deficits.	Немецкие экономисты, в отличие от своих американских коллег, никогда не отказывались от Кейнсианской политики, как средства борьбы с дефицитом спроса.
The government s initial policies aimed at raising aggregate demand focused on major infrastructure spending, including roads and mass transit.	Меры, изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру, включая развитие дорог и массового транспорта.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.	И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies.	В конце концов, если люди чувствуют себя ущемленными Японией или Соединенными Штатами, то они будут требовать шовинистической политики.
But on the demand side, gains in the stock market of the past 2 years keep pushing up spending and hence growth.	Но что касается потребителей, то прибыли, полученные на фондовом рынке за последние два года продолжают расходоваться, тем самым стимулируя экономический рост.
One popular theory is that, given the supply side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand oriented prescriptions.	Одна из общераспространенных теорий полагает, что поскольку немецкие экономисты ориентированы на приоритет предложения, они мало симпатизируют принципам Кейнсианства, ориентированным на спрос.
Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.	Наши партнеры из таких групп, как g7 , должны продолжать требовать изменений в политике и на практике, которые им были обещаны.
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
By being more pro active, the Chinese might have been able to influence the policies that ultimately come from the American side.	Заняв более действенную позицию, Китай мог бы повлиять на политику, которая, в конечном счете, стала исходить с американской стороны.

Показать эту страницу на русском языке