Translation of "depend upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. |
| Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. | Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. |
| Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power. | Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения. |
| The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question. | Статус Запада в завтрашнем мире будет, в основном, зависеть от того, как он ответит на этот вопрос. |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью. |
| Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist. | Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое. |
| Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, | отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем, |
| Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir. | В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира. |
| Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend. | В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба. |
| All other sciences geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics. | Все остальные науки геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики. |
| Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. | Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста. |
| We depend on you. | Мы зависим от тебя. |
| We depend on you. | Мы полагаемся на Вас. |
| Don't depend on it. | Не будь зависим от этого. |
| Don't depend on it. | Не рассчитывай на это. |
| Don't depend on it. | Не рассчитывайте на это. |
| China and India, the two largest countries in the world, realize that their high rates of economic growth also depend upon foreign oil. | Китай и Индия, две крупнейшие мировые державы, отдают себе отчет в том, что высокие темпы их экономического роста также зависят от иностранной нефти. |
| Many countries depend on agriculture. | Многие страны зависят от сельского хозяйства. |
| You can depend on Jack. | Ты можешь положиться на Джека. |
| You can depend on Jack. | Вы можете положиться на Джека. |
| You can depend on Jack. | Вы можете на Джека рассчитывать. |
| You can depend on Jack. | Ты можешь на Джека рассчитывать. |
| We depend on each other. | Мы зависим друг от друга. |
| That'll depend entirely on Tom. | Это будет полностью зависеть от Тома. |
| You can depend on me. | Можешь на меня рассчитывать. |
| You can depend on me. | Можете на меня рассчитывать. |
| That'll depend entirely on them. | Это будет целиком зависеть от них. |
| That'll depend entirely on him. | Это будет целиком зависеть от него. |
| That'll depend entirely on her. | Это будет целиком зависеть от неё. |
| We can depend on Tom. | Мы можем на Тома положиться. |
| We can depend on Tom. | Мы можем рассчитывать на Тома. |
| I can depend on Tom. | Я могу рассчитывать на Тома. |
| I can depend on Tom. | Я могу на Тома положиться. |
| You can depend on Tom. | Ты можешь положиться на Тома. |
| You can depend on Tom. | Вы можете положиться на Тома. |
| Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts. | В то время как для финансирования живой классической музыки американцы зависят от исключаемых из подлежащих налогообложению сумм частных пожертвований и кассовых сборов, европейцы предпочитают прямую государственную поддержку искусства. |
| Our future may depend on it. | Наше будущее может зависеть от этого. |
| You depend too much on others. | Ты слишком зависишь от других. |
| Everything will depend on Russia's interests | Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates |
| Prices depend on supply and demand. | Цены зависят от спроса и предложения. |
| You can depend on this dictionary. | Ты можешь положиться на этот словарь. |
| Our success depend on your efforts. | Наш успех зависит от приложенных вами усилий. |
| I can't depend on you anymore. | Я больше не могу зависеть от тебя. |
| I've come to depend on you. | Я стал тебе доверять. |
| It doesn't depend on me anymore. | Это от меня уже не зависит. |
Related searches : Will Depend Upon - Can Depend Upon - May Depend - Mutually Depend - Depend Whether - Depend For - Not Depend - Depend Crucially - Hardly Depend - Ca Depend - Might Depend - Greatly Depend - Depend Largely
