Translation of "can depend upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depend - translation :

Upon - translation :

Keywords : зависеть зависят положиться зависим завишу зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
You can depend on Jack.	Ты можешь положиться на Джека.
You can depend on Jack.	Вы можете положиться на Джека.
You can depend on Jack.	Вы можете на Джека рассчитывать.
You can depend on Jack.	Ты можешь на Джека рассчитывать.
You can depend on me.	Можешь на меня рассчитывать.
You can depend on me.	Можете на меня рассчитывать.
We can depend on Tom.	Мы можем на Тома положиться.
We can depend on Tom.	Мы можем рассчитывать на Тома.
I can depend on Tom.	Я могу рассчитывать на Тома.
I can depend on Tom.	Я могу на Тома положиться.
You can depend on Tom.	Ты можешь положиться на Тома.
You can depend on Tom.	Вы можете положиться на Тома.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.	Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
You can depend on this dictionary.	Ты можешь положиться на этот словарь.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
I'm sure we can depend on Tom.	Я уверен, что мы можем рассчитывать на Тома.
I'm sure we can depend on Tom.	Я уверен, что мы можем на Тома положиться.
Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power.	Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения.
We can depend on her to help us.	Мы можем вполне рассчитывать на ее помощь.
The West s status in tomorrow s world will largely depend upon how it answers this question.	Статус Запада в завтрашнем мире будет, в основном, зависеть от того, как он ответит на этот вопрос.
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.	Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.
Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist.	Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое.
You can rely upon him.	На него можно положиться.
You can rely upon him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely upon him.	Вы можете положиться на него.
Family they're the only ones you can depend on.	Семья вот те, на кого ты можешь положиться .
He's very honest, so we can depend on him.	Он очень честный, поэтому мы можем положиться на него.
Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems,	отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем,
Currently, tourists can depend on 30,500 rooms in the city.	Сейчас в городе туристы могут рассчитывать на 30,5 тыс. номеров.
This plan can hardly be improved upon.	Этот план едва ли можно улучшить.
Can unusual or undesirable data be acted upon?	Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend.	В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба.
All other sciences geology, astronomy, neuroscience, oceanography, and myriad hyphenated subjects depend upon overlapping combinations of biology, chemistry, and physics.	Все остальные науки геология, астрономия, нейробиология, океанография и мириады предметов, название которых состоит из двух частей, основаны на различных сочетаниях биологии, химии и физики.
The new president can be relied upon, can't he?	На нового президента можно положиться, не так ли?
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.	Теперь всё нормально. Не волнуйся. Ты можешь положиться на меня на все сто процентов.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.	Теперь всё нормально. Не волнуйтесь. Вы можете положиться на меня на все сто процентов.
Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context.	Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста.
In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.	В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Эти детские шансы теперь зависят от нашей способности доказать, что мы сможем добиться прогресса в Ливане.
But the personal security they crave, and which Malaysia's ethnic Chinese are achieving, is as far away as ever. Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
We depend on you.	Мы зависим от тебя.
We depend on you.	Мы полагаемся на Вас.
Don't depend on it.	Не будь зависим от этого.
Don't depend on it.	Не рассчитывай на это.

Показать эту страницу на русском языке